1 00:00:01,734 --> 00:00:02,834 -C'est Michelle Visage, 2 00:00:02,834 --> 00:00:04,333 reportage en direct 3 00:00:02,834 --> 00:00:04,333 du tapis rouge 4 00:00:04,333 --> 00:00:05,500 à RuPaul's Drag Race 5 00:00:05,500 --> 00:00:06,734 Réunis. 6 00:00:06,734 --> 00:00:09,567 - C'est comme les Oscars 7 00:00:06,734 --> 00:00:09,567 avec un meilleur jeu d'acteur. 8 00:00:09,567 --> 00:00:11,333 -Écoute, chérie, ces putes 9 00:00:09,567 --> 00:00:11,333 j'ai des couteaux 10 00:00:11,333 --> 00:00:12,500 dans leurs cuirasses. 11 00:00:12,500 --> 00:00:13,800 Ils ne s'en prennent pas à moi. 12 00:00:12,500 --> 00:00:13,800 non, madame. 13 00:00:13,800 --> 00:00:14,834 - Etes-vous jaloux ? 14 00:00:14,834 --> 00:00:16,266 - Roxxxy englobe tout 15 00:00:16,266 --> 00:00:17,300 c'est une superstar du drag 16 00:00:17,300 --> 00:00:18,300 devrait être. 17 00:00:18,300 --> 00:00:19,300 - J'adore Jinkx. 18 00:00:19,300 --> 00:00:20,734 - Je pense que je veux que l'Alaska gagne. 19 00:00:20,734 --> 00:00:22,367 - C'est le jeu de n'importe qui 20 00:00:20,734 --> 00:00:22,367 à ce stade. 21 00:00:22,367 --> 00:00:24,000 -Tout sera révélé ce soir 22 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 sur La course de dragsters de RuPaul 23 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 Réunis. 24 00:00:26,667 --> 00:00:27,767 - Mwah. 25 00:00:27,767 --> 00:00:29,433 - Je pense que ça va être 26 00:00:27,767 --> 00:00:29,433 une nuit incroyable. 27 00:00:29,433 --> 00:00:32,467 [acclamations et applaudissements] 28 00:00:33,900 --> 00:00:37,667 - Abandonnez ça pour les reines 29 00:00:33,900 --> 00:00:37,667 de la saison cinq ! 30 00:00:37,667 --> 00:00:45,700 * * 31 00:01:11,066 --> 00:01:13,233 La sensation de Cincinnati, 32 00:01:13,233 --> 00:01:15,400 Mlle Penny Tration ! 33 00:01:15,400 --> 00:01:18,467 [acclamations et applaudissements] 34 00:01:20,967 --> 00:01:22,633 Maintenant, on s'en sort ! 35 00:01:22,633 --> 00:01:24,600 Serena ChaCha ! 36 00:01:24,600 --> 00:01:27,667 [acclamations et applaudissements] 37 00:01:30,600 --> 00:01:31,734 WeHo adjacent, 38 00:01:31,734 --> 00:01:34,066 Monica Beverly Hillz ! 39 00:01:34,066 --> 00:01:37,133 [acclamations et applaudissements] 40 00:01:39,233 --> 00:01:41,266 Plus sucré que le sirop d'érable, 41 00:01:41,266 --> 00:01:43,066 Acajou miel ! 42 00:01:43,066 --> 00:01:46,133 [acclamations et applaudissements] 43 00:01:48,400 --> 00:01:49,900 Prise du jour, 44 00:01:49,900 --> 00:01:52,800 Vivienne Pinay ! 45 00:01:52,800 --> 00:01:55,867 [acclamations et applaudissements] 46 00:01:58,500 --> 00:02:01,867 Allumez-le pour Lineysha Sparx ! 47 00:02:01,867 --> 00:02:04,934 [acclamations et applaudissements] 48 00:02:06,467 --> 00:02:09,166 Goûtez cet arc-en-ciel fou, 49 00:02:09,166 --> 00:02:11,867 Jade Jolie. 50 00:02:11,867 --> 00:02:15,533 [acclamations et applaudissements] 51 00:02:15,533 --> 00:02:17,834 * * 52 00:02:17,834 --> 00:02:21,967 Ivy Winters ! 53 00:02:21,967 --> 00:02:25,066 [acclamations et applaudissements] 54 00:02:26,934 --> 00:02:30,300 Elle n'est pas mignonne, 55 00:02:26,934 --> 00:02:30,300 elle devient magnifique. 56 00:02:30,300 --> 00:02:33,266 Alyssa Edwards ! 57 00:02:33,266 --> 00:02:36,333 [acclamations et applaudissements] 58 00:02:38,934 --> 00:02:43,066 Le coucou de tout le monde 59 00:02:38,934 --> 00:02:43,066 pour Coco Montrese. 60 00:02:43,066 --> 00:02:46,066 [acclamations et applaudissements] 61 00:02:48,934 --> 00:02:52,400 La Détox totalement addictive. 62 00:02:52,400 --> 00:02:55,467 [acclamations et applaudissements] 63 00:03:01,233 --> 00:03:03,633 Et nos trois derniers. 64 00:03:06,834 --> 00:03:10,433 Le 49ème État, l'Alaska ! 65 00:03:10,433 --> 00:03:13,734 [acclamations et applaudissements] 66 00:03:13,734 --> 00:03:17,567 * * 67 00:03:17,567 --> 00:03:20,200 Le dormeur de Seattle, 68 00:03:20,200 --> 00:03:22,734 Mousson Jinkx ! 69 00:03:22,734 --> 00:03:25,800 [acclamations et applaudissements] 70 00:03:31,734 --> 00:03:36,934 Et la reine sur tout le monde 71 00:03:31,734 --> 00:03:36,934 Lèvres, Roxxxy Andrews ! 72 00:03:36,934 --> 00:03:40,066 [acclamations et applaudissements] 73 00:04:00,834 --> 00:04:04,066 [acclamations et applaudissements] 74 00:04:05,633 --> 00:04:08,633 [musique douce jouant] 75 00:04:08,633 --> 00:04:16,700 * * 76 00:04:19,333 --> 00:04:23,500 - Mesdames et messieurs, 77 00:04:19,333 --> 00:04:23,500 RuPaul ! 78 00:04:23,500 --> 00:04:26,567 [acclamations et applaudissements] 79 00:04:42,066 --> 00:04:44,467 - *Tous les rêves que tu as fait* 80 00:04:44,467 --> 00:04:47,333 * Toutes les choses que vous vouliez * 81 00:04:47,333 --> 00:04:49,800 * Ne tournez pas le dos * 82 00:04:49,800 --> 00:04:52,266 * Il n'est pas trop tard * 83 00:04:52,266 --> 00:04:54,467 * Tu ferais mieux de t'aimer * 84 00:04:54,467 --> 00:04:57,600 * Avant d'aimer quelqu'un * 85 00:04:57,600 --> 00:05:00,800 * Aimer quelqu'un, 86 00:04:57,600 --> 00:05:00,800 aimer quelqu'un * 87 00:05:00,800 --> 00:05:02,133 * Puis-je obtenir un amen ? * 88 00:05:02,133 --> 00:05:03,367 - *Amen* 89 00:05:03,367 --> 00:05:04,900 - * Puis-je avoir un amen ? * 90 00:05:04,900 --> 00:05:06,133 - *Amen* 91 00:05:06,133 --> 00:05:07,900 - * Si vous ne pouvez pas 92 00:05:06,133 --> 00:05:07,900 aime-toi * 93 00:05:07,900 --> 00:05:09,233 * Comment diable vas-tu * 94 00:05:09,233 --> 00:05:10,967 * Vous aimez quelqu'un d'autre ? * 95 00:05:10,967 --> 00:05:12,300 * Puis-je obtenir un amen ? * 96 00:05:12,300 --> 00:05:13,533 - *Amen* 97 00:05:13,533 --> 00:05:14,834 - * Puis-je avoir un amen ? * 98 00:05:14,834 --> 00:05:16,166 - *Amen* 99 00:05:16,166 --> 00:05:18,066 - *Si tu ne peux pas t'aimer* 100 00:05:18,066 --> 00:05:19,467 * Comment diable vas-tu * 101 00:05:19,467 --> 00:05:21,200 * Vous aimez quelqu'un d'autre ? * 102 00:05:19,467 --> 00:05:21,200 - *Amen* 103 00:05:21,200 --> 00:05:22,567 - * Puis-je avoir un amen ? * 104 00:05:22,567 --> 00:05:23,700 - *Amen* 105 00:05:23,700 --> 00:05:25,066 - * Puis-je avoir un amen ? * 106 00:05:25,066 --> 00:05:26,166 - *Amen* 107 00:05:26,166 --> 00:05:28,233 - *Si tu ne peux pas t'aimer* 108 00:05:28,233 --> 00:05:29,734 * Comment diable vas-tu * 109 00:05:29,734 --> 00:05:31,467 * Vous aimez quelqu'un d'autre ? * 110 00:05:31,467 --> 00:05:32,734 * Puis-je obtenir un amen ? * 111 00:05:32,734 --> 00:05:33,934 - *Amen* 112 00:05:33,934 --> 00:05:35,233 - * Puis-je avoir un amen ? * 113 00:05:35,233 --> 00:05:36,400 - *Amen* 114 00:05:36,400 --> 00:05:38,734 - *Si tu ne peux pas t'aimer* 115 00:05:38,734 --> 00:05:39,934 * Comment diable vas-tu * 116 00:05:39,934 --> 00:05:41,600 * Vous aimez quelqu'un d'autre ? * 117 00:05:41,600 --> 00:05:43,266 * A-amen * 118 00:05:43,266 --> 00:05:44,266 Hou! 119 00:05:44,266 --> 00:05:47,333 [acclamations et applaudissements] 120 00:05:52,567 --> 00:05:54,600 [s'éclaircit la gorge] 121 00:05:57,934 --> 00:06:00,533 Merci, merci. 122 00:06:00,533 --> 00:06:04,333 Bienvenue àRuPaul's Drag Race 123 00:06:00,533 --> 00:06:04,333 Réunis. 124 00:06:04,333 --> 00:06:05,700 - Je t'aime, Ru ! 125 00:06:04,333 --> 00:06:05,700 - Je t'aime. 126 00:06:05,700 --> 00:06:08,066 Je te retrouverai après le spectacle. 127 00:06:08,066 --> 00:06:10,166 Mais allons chercher de l'argent. 128 00:06:10,166 --> 00:06:11,633 [acclamations et applaudissements] 129 00:06:11,633 --> 00:06:15,233 Maintenant, je suis plus qu'excité 130 00:06:11,633 --> 00:06:15,233 que toutes mes filles sont de retour 131 00:06:15,233 --> 00:06:18,633 pour m'aider à couronner 132 00:06:15,233 --> 00:06:18,633 La prochaine superstar du drag américain. 133 00:06:18,633 --> 00:06:20,133 [acclamations et applaudissements] 134 00:06:20,133 --> 00:06:21,800 [rire] 135 00:06:21,800 --> 00:06:24,367 Mais ce qui fait 136 00:06:21,800 --> 00:06:24,367 ce soir 137 00:06:24,367 --> 00:06:26,734 et tous les soirs 138 00:06:24,367 --> 00:06:26,734 tellement spécial 139 00:06:26,734 --> 00:06:29,133 c'est toi, 140 00:06:26,734 --> 00:06:29,133 les fans de Drag Race. 141 00:06:29,133 --> 00:06:31,834 [acclamations et applaudissements] 142 00:06:31,834 --> 00:06:37,967 Chéri, tu es devenu 143 00:06:31,834 --> 00:06:37,967 Lundi soir, soirée de fête ! 144 00:06:37,967 --> 00:06:39,900 C'est exact. 145 00:06:37,967 --> 00:06:39,900 C'est vrai. 146 00:06:39,900 --> 00:06:42,934 Je sais que vous comprenez tous 147 00:06:39,900 --> 00:06:42,934 ensemble, prenez votre verre, 148 00:06:42,934 --> 00:06:45,567 crier de la merde sur l'écran du téléviseur. 149 00:06:45,567 --> 00:06:47,066 Je sais ce que tu fais. 150 00:06:47,066 --> 00:06:50,400 Alors, que vous regardiez 151 00:06:47,066 --> 00:06:50,400 dans un bar ou lors d'une fête à la maison 152 00:06:50,400 --> 00:06:53,066 ou faire du kiki avec 153 00:06:50,400 --> 00:06:53,066 154 00:06:53,066 --> 00:06:54,200 [le public rit] 155 00:06:54,200 --> 00:06:57,133 je veux que tout le monde 156 00:06:54,200 --> 00:06:57,133 au son de ma voix 157 00:06:57,133 --> 00:06:59,633 crier, 158 00:06:57,133 --> 00:06:59,633 "Je suis malade et tordu, 159 00:06:59,633 --> 00:07:01,834 et je ne vais pas le prendre 160 00:06:59,633 --> 00:07:01,834 plus!" 161 00:07:01,834 --> 00:07:03,066 Allez, dis-le avec moi. 162 00:07:03,066 --> 00:07:05,200 tout : je suis malade et tordu, 163 00:07:05,200 --> 00:07:07,433 et je ne vais pas le prendre 164 00:07:05,200 --> 00:07:07,433 plus ! 165 00:07:07,433 --> 00:07:08,367 - Encore. 166 00:07:08,367 --> 00:07:10,567 tout : je suis malade et tordu, 167 00:07:10,567 --> 00:07:12,800 et je ne vais pas le prendre 168 00:07:10,567 --> 00:07:12,800 plus ! 169 00:07:12,800 --> 00:07:14,166 - D'accord! 170 00:07:14,166 --> 00:07:17,333 [acclamations et applaudissements] 171 00:07:19,567 --> 00:07:22,367 Alors garde ton drapeau bizarre 172 00:07:19,567 --> 00:07:22,367 voler haut. 173 00:07:22,367 --> 00:07:24,500 Et du bas 174 00:07:22,367 --> 00:07:24,500 de mon coeur, 175 00:07:24,500 --> 00:07:27,200 merci d'avoir fait cette saison 176 00:07:24,500 --> 00:07:27,200 le plus grand 177 00:07:27,200 --> 00:07:29,400 dans l'histoire de Drag Race. 178 00:07:32,633 --> 00:07:34,133 C'est vrai. 179 00:07:34,133 --> 00:07:35,700 Tu sais... 180 00:07:35,700 --> 00:07:38,900 La course de dragsters de RuPaul 181 00:07:35,700 --> 00:07:38,900 il ne s'agit pas de savoir qui sera éliminé, 182 00:07:38,900 --> 00:07:41,166 il s'agit de savoir qui garde 183 00:07:38,900 --> 00:07:41,166 revenir. 184 00:07:41,166 --> 00:07:45,333 Et ce soir, tellement 185 00:07:41,166 --> 00:07:45,333 de nos reines sont revenues. 186 00:07:45,333 --> 00:07:48,300 Abandonnez-le pour 187 00:07:45,333 --> 00:07:48,300 la loge royaleDrag Race. 188 00:07:48,300 --> 00:07:51,667 [acclamations et applaudissements] 189 00:07:51,667 --> 00:07:54,633 Hé, côtelette de porc ! 190 00:07:51,667 --> 00:07:54,633 Hé, côtelette de porc ! 191 00:07:54,633 --> 00:07:58,066 [rire] 192 00:07:58,066 --> 00:08:02,066 Maintenant, êtes-vous prêt pour certains 193 00:07:58,066 --> 00:08:02,066 réalité des retrouvailles ? 194 00:08:02,066 --> 00:08:04,567 [acclamations et applaudissements] 195 00:08:04,567 --> 00:08:06,300 Parce que j'ai une chose à dire. 196 00:08:06,300 --> 00:08:08,467 Messieurs, démarrez vos moteurs. 197 00:08:08,467 --> 00:08:10,467 Et que la meilleure femme... gagne ! 198 00:08:10,467 --> 00:08:13,533 [acclamations et applaudissements] 199 00:08:28,567 --> 00:08:31,266 [acclamations et applaudissements] 200 00:08:34,066 --> 00:08:35,433 Ces trois premières reines 201 00:08:35,433 --> 00:08:37,834 j'étais seulement ici 202 00:08:35,433 --> 00:08:37,834 quelques petites semaines, 203 00:08:37,834 --> 00:08:40,100 mais ils ont fait sensation. 204 00:08:40,100 --> 00:08:41,667 Jetez un oeil. 205 00:08:41,667 --> 00:08:42,767 - Bonjour les garçons. 206 00:08:42,767 --> 00:08:44,133 Je m'appelle Penny Tration. 207 00:08:44,133 --> 00:08:45,600 J'ai été choisi 208 00:08:45,600 --> 00:08:47,133 au concours de vote en ligne. 209 00:08:47,133 --> 00:08:49,266 - Plus profond, Penny Tration. 210 00:08:49,266 --> 00:08:52,533 Fille, tu vas mettre 211 00:08:49,266 --> 00:08:52,533 Shelley Winters est sans travail. 212 00:08:52,533 --> 00:08:53,600 - [riant] 213 00:08:53,600 --> 00:08:55,066 -Je m'appelle Serena ChaCha, 214 00:08:55,066 --> 00:08:56,500 et je suis intéressé 215 00:08:56,500 --> 00:08:57,734 traînée de beaux-arts. 216 00:08:57,734 --> 00:08:59,367 Il y a, euh, un nouveau mouvement artistique 217 00:08:59,367 --> 00:09:01,233 appelée sculpture douce. 218 00:09:01,233 --> 00:09:02,967 Il s'agit plutôt de créer 219 00:09:01,233 --> 00:09:02,967 une sculpture 220 00:09:02,967 --> 00:09:05,066 plutôt que de simplement adapter. 221 00:09:05,066 --> 00:09:06,433 - Bonjour les filles. 222 00:09:06,433 --> 00:09:07,667 Je m'appelle Monica Beverly Hillz. 223 00:09:07,667 --> 00:09:09,433 J'ai été appelé 224 00:09:07,667 --> 00:09:09,433 ghetto, 225 00:09:09,433 --> 00:09:10,700 banjee, trash. 226 00:09:10,700 --> 00:09:12,166 J'ai été élevé dans le ghetto. 227 00:09:12,166 --> 00:09:13,333 Vous savez, je suis intelligent dans la rue, 228 00:09:13,333 --> 00:09:15,133 et il n'y a rien de mal 229 00:09:13,333 --> 00:09:15,133 avec ça. 230 00:09:15,133 --> 00:09:16,667 -C'est un joli cul. 231 00:09:16,667 --> 00:09:18,066 - Et ce n'est pas rembourré. 232 00:09:18,066 --> 00:09:21,066 - Monica est en train de tuer l'enfer 233 00:09:18,066 --> 00:09:21,066 hors de Serena, 234 00:09:21,066 --> 00:09:23,100 et je suis très heureux. 235 00:09:23,100 --> 00:09:24,934 - Nous t'aimons tous. 236 00:09:23,100 --> 00:09:24,934 - Nous t'aimons. 237 00:09:24,934 --> 00:09:27,533 [acclamations et applaudissements] 238 00:09:27,533 --> 00:09:29,433 - Bienvenue, mesdames. 239 00:09:29,433 --> 00:09:30,633 Accueillir. 240 00:09:30,633 --> 00:09:33,200 Tout d’abord, Penny Tration. 241 00:09:33,200 --> 00:09:36,567 Maintenant, Penny, était-ce difficile de, euh, 242 00:09:33,200 --> 00:09:36,567 rentrer à la maison d'abord ? 243 00:09:36,567 --> 00:09:37,633 - C'était super. 244 00:09:37,633 --> 00:09:39,667 Je dois m'enfuir 245 00:09:37,633 --> 00:09:39,667 de ces salopes. 246 00:09:39,667 --> 00:09:42,333 - Oh d'accord. D'accord. 247 00:09:42,333 --> 00:09:45,467 Alors maintenant, lequel des défis 248 00:09:42,333 --> 00:09:45,467 aurais-tu été rocké ? 249 00:09:45,467 --> 00:09:47,066 - Oh, je pense 250 00:09:45,467 --> 00:09:47,066 le défi de la lecture 251 00:09:47,066 --> 00:09:48,500 c'était à peu près mon point fort. 252 00:09:48,500 --> 00:09:50,567 - Oh, eh bien, c'est aujourd'hui 253 00:09:48,500 --> 00:09:50,567 ton jour de chance, chérie, 254 00:09:50,567 --> 00:09:53,567 parce que la bibliothèque est ouverte ! 255 00:09:58,800 --> 00:10:01,367 - Commençons par 256 00:09:58,800 --> 00:10:01,367 un favori de la ville natale, 257 00:10:01,367 --> 00:10:03,100 la belle Detox. 258 00:10:03,100 --> 00:10:05,433 Détox, quand tu descends 259 00:10:03,100 --> 00:10:05,433 la piste, 260 00:10:05,433 --> 00:10:07,467 J'attends les crédits 261 00:10:07,467 --> 00:10:09,500 pour commencer à courir 262 00:10:07,467 --> 00:10:09,500 pour Gorilles dans la brume. 263 00:10:09,500 --> 00:10:11,834 [rires] 264 00:10:11,834 --> 00:10:14,934 Et à ma chère, chère Serena, 265 00:10:14,934 --> 00:10:16,500 je te lirais, 266 00:10:14,934 --> 00:10:16,500 mais il apparaît 267 00:10:16,500 --> 00:10:18,533 la vie l'a déjà fait. 268 00:10:18,533 --> 00:10:20,900 [audience "ohs"] 269 00:10:22,633 --> 00:10:24,467 - Très bien. 270 00:10:24,467 --> 00:10:29,400 Bon, maintenant, la bibliothèque 271 00:10:24,467 --> 00:10:29,400 est fermé...officiellement. 272 00:10:30,633 --> 00:10:32,500 Ensuite, Serena ChaCha. 273 00:10:32,500 --> 00:10:34,367 Maintenant, votre formation en école d'art 274 00:10:34,367 --> 00:10:36,233 semblait frotter les gens 275 00:10:34,367 --> 00:10:36,233 dans le mauvais sens. 276 00:10:36,233 --> 00:10:37,967 Alors qu'aurais-tu fait 277 00:10:36,233 --> 00:10:37,967 différemment ? 278 00:10:37,967 --> 00:10:39,367 - J'aurais fermé mon cul 279 00:10:39,367 --> 00:10:40,734 et je portais une robe à paillettes 280 00:10:40,734 --> 00:10:42,734 et j'ai demandé à emprunter 281 00:10:40,734 --> 00:10:42,734 une des paires de boucles d'oreilles de Coco 282 00:10:42,734 --> 00:10:44,967 et j'ai marché sur cette piste 283 00:10:42,734 --> 00:10:44,967 plein de glamour. 284 00:10:44,967 --> 00:10:48,633 - Ok, eh bien, quel défi 285 00:10:44,967 --> 00:10:48,633 aurais-tu été rocké ? 286 00:10:48,633 --> 00:10:51,333 - En tant que fan de telenovelas, 287 00:10:51,333 --> 00:10:54,133 Luis Fernando Sylvestre 288 00:10:51,333 --> 00:10:54,133 Montalbán.... 289 00:10:54,133 --> 00:10:57,166 [parlant espagnol] 290 00:11:00,834 --> 00:11:02,667 [acclamations et applaudissements] 291 00:11:02,667 --> 00:11:04,600 -Escandalo ! 292 00:11:04,600 --> 00:11:06,066 Pouah ! 293 00:11:06,066 --> 00:11:08,600 Maintenant, beaucoup de grandes révélations 294 00:11:06,066 --> 00:11:08,600 arrivé 295 00:11:08,600 --> 00:11:09,967 sur la scène principale, 296 00:11:09,967 --> 00:11:13,200 mais l'un des plus émouvants 297 00:11:09,967 --> 00:11:13,200 venait de Monica Beverly Hillz. 298 00:11:13,200 --> 00:11:14,500 Cela a soulevé beaucoup de questions 299 00:11:14,500 --> 00:11:17,400 à propos de ce qu'est la traînée 300 00:11:14,500 --> 00:11:17,400 et qu'est-ce qui est trans. 301 00:11:17,400 --> 00:11:19,400 Quand nous reviendrons, 302 00:11:17,400 --> 00:11:19,400 Je vais demander à Monica 303 00:11:19,400 --> 00:11:20,734 pour quelques réponses. 304 00:11:20,734 --> 00:11:23,333 Ne pars pas. 305 00:11:23,333 --> 00:11:24,533 - À venir, 306 00:11:24,533 --> 00:11:26,734 les reines répondent 307 00:11:24,533 --> 00:11:26,734 questions des spectateurs. 308 00:11:26,734 --> 00:11:29,200 Alors allons chercher cette mère 309 00:11:26,734 --> 00:11:29,200 tendance. 310 00:11:29,200 --> 00:11:30,700 Êtes-vous l'équipe Alaska ? 311 00:11:30,700 --> 00:11:31,900 L'équipe Jinkx ? 312 00:11:31,900 --> 00:11:33,734 Ou l'équipe Roxxxy ? 313 00:11:33,734 --> 00:11:35,367 Laissez votre voix être entendue 314 00:11:35,367 --> 00:11:39,600 alors que nous nous préparons à couronner 315 00:11:35,367 --> 00:11:39,600 La prochaine superstar du drag américain. 316 00:11:39,600 --> 00:11:42,967 - [rires] 317 00:11:48,066 --> 00:11:51,100 Bon retour 318 00:11:48,066 --> 00:11:51,100 à RuPaul's Drag Race Reunited. 319 00:11:51,100 --> 00:11:54,700 Nous ne sommes qu'à quelques instants 320 00:11:51,100 --> 00:11:54,700 de découvrir quelle reine 321 00:11:54,700 --> 00:11:57,066 sera couronné l'Amérique 322 00:11:54,700 --> 00:11:57,066 prochaine superstar du drag, 323 00:11:57,066 --> 00:12:00,400 mais d'abord, parlons 324 00:11:57,066 --> 00:12:00,400 à une autre reine féroce, 325 00:12:00,400 --> 00:12:02,066 Monica Beverly Hillz. 326 00:12:02,066 --> 00:12:05,367 - Salut, maman. 327 00:12:05,367 --> 00:12:08,667 - Maintenant, Monica, tu es venue 328 00:12:05,367 --> 00:12:08,667 au spectacle avec passion, 329 00:12:08,667 --> 00:12:10,133 l'équilibre et un secret. 330 00:12:10,133 --> 00:12:11,433 Jetons un coup d'oeil. 331 00:12:11,433 --> 00:12:14,467 Monica, dis-moi 332 00:12:11,433 --> 00:12:14,467 ce que tu penses. 333 00:12:14,467 --> 00:12:15,800 - C'est vrai ce que tu dis. 334 00:12:15,800 --> 00:12:17,467 Il se passe beaucoup de choses 335 00:12:15,800 --> 00:12:17,467 dans ma tête. 336 00:12:17,467 --> 00:12:19,867 J'ai l'impression que je ne suis pas là. 337 00:12:19,867 --> 00:12:21,533 je viens de 338 00:12:19,867 --> 00:12:21,533 j'ai gardé un secret, 339 00:12:21,533 --> 00:12:23,467 et j'ai essayé si fort, 340 00:12:21,533 --> 00:12:23,467 et... 341 00:12:23,467 --> 00:12:24,934 - Quel secret ? 342 00:12:24,934 --> 00:12:27,400 - Je ne suis pas qu'une drag queen. 343 00:12:27,400 --> 00:12:29,266 Je suis une femme transgenre. 344 00:12:29,266 --> 00:12:31,867 [acclamations et applaudissements] 345 00:12:31,867 --> 00:12:33,367 - Monique... 346 00:12:33,367 --> 00:12:35,967 Vous savez, il y a beaucoup de 347 00:12:33,367 --> 00:12:35,967 confusion là-bas, 348 00:12:35,967 --> 00:12:37,767 alors aidez tout le monde. 349 00:12:37,767 --> 00:12:39,467 Ok, maintenant, une fille peut-elle 350 00:12:37,767 --> 00:12:39,467 être une drag queen 351 00:12:39,467 --> 00:12:41,667 et une femme trans 352 00:12:39,467 --> 00:12:41,667 en même temps ? 353 00:12:41,667 --> 00:12:43,233 - Oui. 354 00:12:41,667 --> 00:12:43,233 Faire glisser, c'est ce que je fais. 355 00:12:43,233 --> 00:12:45,066 Trans est qui je suis. 356 00:12:45,066 --> 00:12:47,333 - D'accord. D'accord. 357 00:12:47,333 --> 00:12:48,700 Ouais. 358 00:12:48,700 --> 00:12:50,767 Et tu sais, pour mémoire, 359 00:12:50,767 --> 00:12:53,433 tout le monde là-bas, 360 00:12:50,767 --> 00:12:53,433 la seule exigence 361 00:12:53,433 --> 00:12:56,967 Car être ici est le désir 362 00:12:53,433 --> 00:12:56,967 être l'Amérique 363 00:12:56,967 --> 00:13:00,934 prochaine superstar du drag, 364 00:12:56,967 --> 00:13:00,934 et la seule chose que nous recherchons 365 00:13:00,934 --> 00:13:02,500 c'est le charisme, l'unicité, 366 00:13:02,500 --> 00:13:04,500 nerf, 367 00:13:02,500 --> 00:13:04,500 et du talent. 368 00:13:04,500 --> 00:13:07,567 [acclamations et applaudissements] 369 00:13:11,433 --> 00:13:15,266 Maintenant, euh, comment ça s'est passé 370 00:13:11,433 --> 00:13:15,266 depuis le spectacle ? 371 00:13:15,266 --> 00:13:16,467 - Ça a été vraiment génial. 372 00:13:16,467 --> 00:13:18,567 En fait, j'ai été approché 373 00:13:16,467 --> 00:13:18,567 par une ligne cosmétique. 374 00:13:18,567 --> 00:13:22,066 Je suis mannequin maintenant, alors... 375 00:13:18,567 --> 00:13:22,066 - Quoi ? 376 00:13:22,066 --> 00:13:24,066 - Je suis douée pour faire la grimace, bébé. 377 00:13:24,066 --> 00:13:25,800 C'est ma source d'argent. 378 00:13:25,800 --> 00:13:27,700 - Ensuite, une portoricaine sexy 379 00:13:27,700 --> 00:13:31,166 et un duo bicôtier 380 00:13:27,700 --> 00:13:31,166 ça m'a fait faire quelque chose 381 00:13:31,166 --> 00:13:35,400 Je pensais que je ne ferais jamais : 382 00:13:31,166 --> 00:13:35,400 une double élimination. 383 00:13:35,400 --> 00:13:37,400 Oh, tire ! 384 00:13:35,400 --> 00:13:37,400 [rires] 385 00:13:37,400 --> 00:13:38,867 Jetez un oeil. 386 00:13:38,867 --> 00:13:41,066 Miel d'Acajou, 387 00:13:38,867 --> 00:13:41,066 Vivienne Pinay, 388 00:13:41,066 --> 00:13:45,200 aucun de vous ne m'a montré 389 00:13:41,066 --> 00:13:45,200 le feu qu'il faut pour rester. 390 00:13:45,200 --> 00:13:47,834 Je vous renvoie tous les deux chez vous. 391 00:13:50,900 --> 00:13:53,066 Mesdames, bienvenue. 392 00:13:53,066 --> 00:13:55,233 Maintenant, Vivienne, tu as été 393 00:13:55,233 --> 00:13:58,066 appelé 394 00:13:55,233 --> 00:13:58,066 la reine la plus poissonneuse de tous les temps. 395 00:13:58,066 --> 00:14:00,567 Maintenant, penses-tu 396 00:13:58,066 --> 00:14:00,567 être louche, c'est suffisant ? 397 00:14:00,567 --> 00:14:01,867 - Eh bien, pour moi, ça l'est. 398 00:14:01,867 --> 00:14:03,467 [rires] 399 00:14:03,467 --> 00:14:07,100 Maintenant, était-ce suffisant 400 00:14:03,467 --> 00:14:07,100 pour cette saison ? 401 00:14:07,100 --> 00:14:09,367 Évidemment non. 402 00:14:09,367 --> 00:14:11,800 Si c'était l'Amérique 403 00:14:09,367 --> 00:14:11,800 prochain mannequin drag, 404 00:14:11,800 --> 00:14:13,400 je serais certainement 405 00:14:11,800 --> 00:14:13,400 dans les trois premiers. 406 00:14:13,400 --> 00:14:14,867 - Très bien, très bien. 407 00:14:14,867 --> 00:14:16,433 Maintenant... 408 00:14:16,433 --> 00:14:19,066 Fille, j'ai entendu une rumeur 409 00:14:16,433 --> 00:14:19,066 que tu travailles 410 00:14:19,066 --> 00:14:20,467 pour Alyssa Edwards maintenant. 411 00:14:20,467 --> 00:14:22,400 Est-ce vrai ? 412 00:14:20,467 --> 00:14:22,400 - [rires] 413 00:14:22,400 --> 00:14:24,300 Eh bien, elle aime le penser. 414 00:14:24,300 --> 00:14:26,934 Mais je n'ai pas reçu 415 00:14:24,300 --> 00:14:26,934 mon premier salaire, alors... 416 00:14:26,934 --> 00:14:28,567 - Oh, salope. 417 00:14:26,934 --> 00:14:28,567 - Je ne sais pas. 418 00:14:28,567 --> 00:14:29,600 [audience "ohs"] 419 00:14:29,600 --> 00:14:31,100 [rire] 420 00:14:31,100 --> 00:14:32,467 Mais ce que j'ai fait, 421 00:14:32,467 --> 00:14:35,266 j'ai fait 422 00:14:32,467 --> 00:14:35,266 tutoriels de maquillage en ligne. 423 00:14:35,266 --> 00:14:36,266 - Oh d'accord. 424 00:14:36,266 --> 00:14:38,700 Pensez-vous 425 00:14:36,266 --> 00:14:38,700 J'aurais l'air bien maquillée ? 426 00:14:38,700 --> 00:14:39,867 [le public rit] 427 00:14:39,867 --> 00:14:41,066 Non, je suis sérieux. 428 00:14:41,066 --> 00:14:42,200 Je veux dire, je veux l'essayer. 429 00:14:42,200 --> 00:14:43,834 - Eh bien, ma fille... 430 00:14:43,834 --> 00:14:46,900 [acclamations et applaudissements] 431 00:14:51,400 --> 00:14:54,367 Fille, je t'aime bien 432 00:14:51,400 --> 00:14:54,367 comment tu vas en ce moment 433 00:14:54,367 --> 00:14:55,367 dans votre état naturel. 434 00:14:55,367 --> 00:14:56,400 - Euh-huh. 435 00:14:56,400 --> 00:14:57,533 - Mais si tu veux l'essayer, 436 00:14:57,533 --> 00:14:59,367 je commencerais 437 00:14:57,533 --> 00:14:59,367 avec une crème hydratante teintée. 438 00:14:59,367 --> 00:15:00,633 - D'accord, d'accord. 439 00:15:00,633 --> 00:15:01,900 C'est un bon conseil. 440 00:15:01,900 --> 00:15:04,133 Ensuite, Honey Mahogany. 441 00:15:04,133 --> 00:15:06,600 Oui, maman. 442 00:15:06,600 --> 00:15:09,700 Maintenant, chérie, ton style 443 00:15:06,600 --> 00:15:09,700 a été critiqué 444 00:15:09,700 --> 00:15:11,066 pour être un peu aussi 445 00:15:11,066 --> 00:15:13,400 Lit, bain et Beyoncé, 446 00:15:11,066 --> 00:15:13,400 tu sais ? 447 00:15:13,400 --> 00:15:15,066 Maintenant, qu'est-ce que tu as à dire 448 00:15:13,400 --> 00:15:15,066 pour toi ? 449 00:15:15,066 --> 00:15:18,934 - Eh bien, je me suis retrouvé 450 00:15:15,066 --> 00:15:18,934 une fabuleuse nouvelle équipe de style 451 00:15:18,934 --> 00:15:21,300 à San Francisco, où le regard 452 00:15:18,934 --> 00:15:21,300 ça compte. 453 00:15:21,300 --> 00:15:24,467 [le public applaudit, rit] 454 00:15:24,467 --> 00:15:27,166 Et, euh, j'ai un peu 455 00:15:24,467 --> 00:15:27,166 quelque chose que j'aimerais vous montrer. 456 00:15:27,166 --> 00:15:28,867 - Oh. 457 00:15:27,166 --> 00:15:28,867 Ouh, ouh. 458 00:15:28,867 --> 00:15:30,100 Ouh ! 459 00:15:30,100 --> 00:15:33,300 [acclamations et applaudissements] 460 00:15:33,300 --> 00:15:35,967 - Très bien. 461 00:15:35,967 --> 00:15:38,367 - [articuler des mots] 462 00:15:38,367 --> 00:15:39,367 - Waouh. 463 00:15:39,367 --> 00:15:41,500 - Tu me veux 464 00:15:39,367 --> 00:15:41,500 faire demi-tour ? 465 00:15:41,500 --> 00:15:42,767 Dois-je me retourner ? 466 00:15:41,500 --> 00:15:42,767 - Ouais. 467 00:15:42,767 --> 00:15:44,066 - Oui. 468 00:15:45,700 --> 00:15:47,066 - D'accord. 469 00:15:47,066 --> 00:15:49,667 TrimSpa, bébé. 470 00:15:49,667 --> 00:15:51,300 [rires] 471 00:15:51,300 --> 00:15:54,133 Maintenant, chérie, comme notre premier 472 00:15:51,300 --> 00:15:54,133 Reine de San Francisco, 473 00:15:54,133 --> 00:15:57,467 peux-tu décrire 474 00:15:54,133 --> 00:15:57,467 le style de San Francisco ? 475 00:15:57,467 --> 00:15:59,700 - Tu sais, c'est difficile de 476 00:15:57,467 --> 00:15:59,700 décrire le style de San Francisco 477 00:15:59,700 --> 00:16:02,467 parce qu'il y en a tellement 478 00:15:59,700 --> 00:16:02,467 différents types de traînée 479 00:16:02,467 --> 00:16:03,567 à San Francisco. 480 00:16:03,567 --> 00:16:06,500 Nous avons des fées, 481 00:16:03,567 --> 00:16:06,500 nous avons des dames barbus, 482 00:16:06,500 --> 00:16:08,066 nous avons des reines glamour, 483 00:16:08,066 --> 00:16:09,500 les filles du concours, 484 00:16:08,066 --> 00:16:09,500 la Cour Ducale... 485 00:16:09,500 --> 00:16:10,700 nous avons tout. 486 00:16:10,700 --> 00:16:13,333 - Oh, d'accord. 487 00:16:10,700 --> 00:16:13,333 Je l'aime! 488 00:16:13,333 --> 00:16:15,333 Maintenant, chérie, San Francisco 489 00:16:13,333 --> 00:16:15,333 est si fier de toi 490 00:16:15,333 --> 00:16:16,834 et moi aussi. 491 00:16:16,834 --> 00:16:18,333 Continue à représenter, ma fille. 492 00:16:18,333 --> 00:16:19,867 - Merci, Ru. 493 00:16:22,300 --> 00:16:25,433 - Ensuite, Lineysha Sparx. 494 00:16:25,433 --> 00:16:26,433 Maintenant... 495 00:16:26,433 --> 00:16:29,500 [acclamations et applaudissements] 496 00:16:31,166 --> 00:16:34,066 Alors maintenant, Lineysha, 497 00:16:31,166 --> 00:16:34,066 Charo n'a pas pu venir ce soir 498 00:16:34,066 --> 00:16:37,100 traduire, alors pourquoi ne pas le faire 499 00:16:34,066 --> 00:16:37,100 s'adresser au public 500 00:16:37,100 --> 00:16:38,200 en espagnol ? 501 00:16:38,200 --> 00:16:39,900 Ce serait peut-être plus facile 502 00:16:38,200 --> 00:16:39,900 dans votre langue maternelle. 503 00:16:39,900 --> 00:16:40,900 - Bien sûr. 504 00:16:40,900 --> 00:16:43,934 [parlant espagnol] 505 00:16:45,200 --> 00:16:49,133 [acclamations et applaudissements] 506 00:16:49,133 --> 00:16:51,467 - Je n'aurais pas pu 507 00:16:49,133 --> 00:16:51,467 je l'ai mieux dit moi-même. 508 00:16:51,467 --> 00:16:54,433 Vraiment, je n'aurais pas pu. 509 00:16:54,433 --> 00:16:56,300 Lineysha, tu sais que je t'aime, 510 00:16:56,300 --> 00:16:58,533 mais cette saison, 511 00:16:56,300 --> 00:16:58,533 tu as commis un péché 512 00:16:58,533 --> 00:16:59,900 c'est impardonnable. 513 00:16:59,900 --> 00:17:01,667 - Ouais? 514 00:16:59,900 --> 00:17:01,667 - Jetez un oeil. 515 00:17:01,667 --> 00:17:03,700 Qui joue Diana Ross ? 516 00:17:03,700 --> 00:17:06,166 - Ce serait 517 00:17:03,700 --> 00:17:06,166 Ici, Mlle Lineysha. 518 00:17:06,166 --> 00:17:08,233 - Connaissez-vous 519 00:17:06,166 --> 00:17:08,233 Diana Ross et les Suprêmes ? 520 00:17:08,233 --> 00:17:10,066 - Euh, pas vraiment, non. 521 00:17:10,066 --> 00:17:13,200 [brisement de verre] 522 00:17:13,200 --> 00:17:15,166 - D'accord. 523 00:17:15,166 --> 00:17:17,266 - [riant] 524 00:17:17,266 --> 00:17:18,467 - D'accord. 525 00:17:18,467 --> 00:17:21,734 Lineysha, tu sais 526 00:17:18,467 --> 00:17:21,734 qui est Diana Ross maintenant ? 527 00:17:21,734 --> 00:17:22,934 - Eh bien, tout de suite, oui. 528 00:17:22,934 --> 00:17:25,266 J'adore... elle fait la danse de la banane. 529 00:17:22,934 --> 00:17:25,266 Ce n'est pas... 530 00:17:25,266 --> 00:17:27,300 - C'est Joséphine Baker, bébé. 531 00:17:25,266 --> 00:17:27,300 - Ah, désolé. 532 00:17:27,300 --> 00:17:28,900 Euh, non, mais c'est juste une blague. 533 00:17:28,900 --> 00:17:30,066 C'est juste une blague. 534 00:17:30,066 --> 00:17:33,100 - D'accord, alors nomme 535 00:17:30,066 --> 00:17:33,100 une chanson de Diana Ross. 536 00:17:33,100 --> 00:17:34,900 - La chanson de Diana Ross ? 537 00:17:34,900 --> 00:17:37,066 Je sais qu'elle bouge comme ça. 538 00:17:37,066 --> 00:17:38,200 Et elle est... 539 00:17:38,200 --> 00:17:39,800 C'était... je m'entraînais. 540 00:17:39,800 --> 00:17:41,934 - Euh, l'immigration ? 541 00:17:41,934 --> 00:17:44,533 - Ru ! Comme c'est impoli ! 542 00:17:44,533 --> 00:17:45,667 [rires et applaudissements] 543 00:17:45,667 --> 00:17:46,834 -Immigrer ? 544 00:17:46,834 --> 00:17:49,800 - [rire] 545 00:17:49,800 --> 00:17:51,166 - Eh bien, tu n'es pas seul, 546 00:17:51,166 --> 00:17:53,266 parce que je sais qu'il y en a 547 00:17:51,166 --> 00:17:53,266 il y a beaucoup de jeunes là-bas 548 00:17:53,266 --> 00:17:56,066 ça aurait besoin d'un cours 549 00:17:53,266 --> 00:17:56,066 dans les miracles gays. 550 00:17:56,066 --> 00:18:00,100 Faites attention, car là 551 00:17:56,066 --> 00:18:00,100 sera un quiz pop. 552 00:18:00,100 --> 00:18:02,400 C'est l'heure de votre course de dragsters 553 00:18:00,100 --> 00:18:02,400 minute de son histoire. 554 00:18:02,400 --> 00:18:04,066 L'arc-en-ciel de lecture 555 00:18:02,400 --> 00:18:04,066 commence par 556 00:18:04,066 --> 00:18:06,166 la seule et unique Judy Garland. 557 00:18:06,166 --> 00:18:08,633 Tu sais, elle a joué cette fille 558 00:18:06,166 --> 00:18:08,633 dans le film stoner 559 00:18:08,633 --> 00:18:10,400 à propos des escarpins rouge rubis. 560 00:18:10,400 --> 00:18:13,600 Les années 40 glamour nous ont donné 561 00:18:10,400 --> 00:18:13,600 des filles comme Bette Davis, 562 00:18:13,600 --> 00:18:16,200 Joan Crawford, 563 00:18:13,600 --> 00:18:16,200 et Léna Horne. 564 00:18:16,200 --> 00:18:19,600 Les années 50 sont tombées 565 00:18:16,200 --> 00:18:19,600 bombes blondes atomiques... 566 00:18:19,600 --> 00:18:23,100 Marilyn Monroe, Doris Day, 567 00:18:19,600 --> 00:18:23,100 et Etta James. 568 00:18:23,100 --> 00:18:26,300 C'est vrai, une sœur peut avoir 569 00:18:23,100 --> 00:18:26,300 les cheveux blonds aussi. 570 00:18:26,300 --> 00:18:29,667 Les années 60 nous ont donné 571 00:18:26,300 --> 00:18:29,667 les super-duper Supremes, 572 00:18:29,667 --> 00:18:32,567 "Tinta" Turner, 573 00:18:29,667 --> 00:18:32,567 et Barbra Streisand. 574 00:18:32,567 --> 00:18:34,734 Eh bien, bonjour, magnifique ! 575 00:18:34,734 --> 00:18:38,367 La décennie du « moi » des années 1970 576 00:18:34,734 --> 00:18:38,367 J'ai vu Diana partir en solo, 577 00:18:38,367 --> 00:18:40,066 Dolly s'est séparée de Porter, 578 00:18:40,066 --> 00:18:41,633 et Farrah a dit 579 00:18:40,066 --> 00:18:41,633 Les anges de Charlie 580 00:18:41,633 --> 00:18:44,200 pour l'embrasser Tandamp;Un au revoir. 581 00:18:44,200 --> 00:18:47,533 Les années 80 étaient des vacances, 582 00:18:44,200 --> 00:18:47,533 comme l'a montré la nation du rythme 583 00:18:47,533 --> 00:18:51,667 ses vraies couleurs avec Madonna, 584 00:18:47,533 --> 00:18:51,667 Janet et Cyndi. 585 00:18:51,667 --> 00:18:53,934 Oh, et Faye Dunaway 586 00:18:51,667 --> 00:18:53,934 m'a volé le coeur 587 00:18:53,934 --> 00:18:59,133 avec seulement trois petits mots : 588 00:18:53,934 --> 00:18:59,133 « Pas de cintres ! » 589 00:18:59,133 --> 00:19:01,233 Les années 90 ont été dominées 590 00:18:59,133 --> 00:19:01,233 par Mimi, 591 00:19:01,233 --> 00:19:03,700 Whitney, Britney et X-Tina 592 00:19:03,700 --> 00:19:04,867 et un petit groupe de filles 593 00:19:04,867 --> 00:19:07,533 je vais par le nom 594 00:19:04,867 --> 00:19:07,533 des Destiny's Child. 595 00:19:07,533 --> 00:19:10,133 Ce qui nous amène à aujourd'hui 596 00:19:07,533 --> 00:19:10,133 Divas régnantes : 597 00:19:10,133 --> 00:19:13,533 Gaga, Beyoncé, Katy et Nicki. 598 00:19:13,533 --> 00:19:15,233 Et si tu n'as pas appris 599 00:19:13,533 --> 00:19:15,233 autre chose, 600 00:19:15,233 --> 00:19:17,066 rappelez-vous juste une chose : 601 00:19:17,066 --> 00:19:20,533 Cher, Cher, Cher, Cher, stupide. 602 00:19:20,533 --> 00:19:23,633 Et c'est celui d'aujourd'hui 603 00:19:20,533 --> 00:19:23,633 faites glisser sa minute d'histoire. 604 00:19:23,633 --> 00:19:26,133 [rires] 605 00:19:26,133 --> 00:19:31,467 Et, chérie, ce n'est qu'un conseil 606 00:19:26,133 --> 00:19:31,467 de l'iceberg. 607 00:19:31,467 --> 00:19:35,200 Alors s'il te plaît, tweete-moi 608 00:19:31,467 --> 00:19:35,200 vos divas préférées @RuPaul. 609 00:19:35,200 --> 00:19:39,633 Il faut un village, les gens ! 610 00:19:39,633 --> 00:19:41,133 - À venir... 611 00:19:41,133 --> 00:19:43,633 La confrontation finale entre 612 00:19:41,133 --> 00:19:43,633 des rivaux féroces 613 00:19:43,633 --> 00:19:46,834 Coco Montrese 614 00:19:43,633 --> 00:19:46,834 et Alyssa Edwards. 615 00:19:46,834 --> 00:19:49,834 Qui sera couronné américain 616 00:19:46,834 --> 00:19:49,834 la prochaine superstar du drag ? 617 00:19:49,834 --> 00:19:54,300 Découvrez quand RuPaul's 618 00:19:49,834 --> 00:19:54,300 Drag Race Reunited continue. 619 00:19:54,300 --> 00:19:58,333 - [rires] 620 00:20:03,166 --> 00:20:05,667 Bon retour 621 00:20:03,166 --> 00:20:05,667 à RuPaul's Drag Race Reunited. 622 00:20:05,667 --> 00:20:07,800 Maintenant, ces deux prochaines reines 623 00:20:05,667 --> 00:20:07,800 représenté 624 00:20:07,800 --> 00:20:10,667 le contraste ultime 625 00:20:07,800 --> 00:20:10,667 dans les styles. 626 00:20:10,667 --> 00:20:13,333 L'une était calme, distinguée, 627 00:20:10,667 --> 00:20:13,333 et sage, 628 00:20:13,333 --> 00:20:16,100 et l'autre était, eh bien, 629 00:20:13,333 --> 00:20:16,100 Jade Jolie. 630 00:20:16,100 --> 00:20:17,333 Jetez un oeil. 631 00:20:17,333 --> 00:20:18,967 - Je suis la plus gentille des salopes 632 00:20:17,333 --> 00:20:18,967 vous vous rencontrerez, 633 00:20:18,967 --> 00:20:20,233 mais si tu viens pour moi, 634 00:20:20,233 --> 00:20:21,767 alors tu verras 635 00:20:20,233 --> 00:20:21,767 un tout nouveau côté. 636 00:20:21,767 --> 00:20:24,066 Fille, tu n'es pas si jolie. 637 00:20:21,767 --> 00:20:24,066 - Oh. 638 00:20:24,066 --> 00:20:26,133 - Fille de couverture, 639 00:20:24,066 --> 00:20:26,133 ne couvre pas mon garçon, bébé. 640 00:20:26,133 --> 00:20:27,367 Tu es une sale garce. 641 00:20:27,367 --> 00:20:29,033 - je ne comprends pas 642 00:20:27,367 --> 00:20:29,033 pourquoi tu essaies 643 00:20:29,033 --> 00:20:30,166 aimer venir pour moi. 644 00:20:30,166 --> 00:20:31,934 - Tu avais des rouleaux 645 00:20:30,166 --> 00:20:31,934 partout à l'arrière. 646 00:20:31,934 --> 00:20:34,467 C'était dégoûtant. 647 00:20:34,467 --> 00:20:35,967 - Des retours en arrière ? 648 00:20:35,967 --> 00:20:37,834 -Je m'appelle Ivy Winters. 649 00:20:37,834 --> 00:20:39,266 - Ce sont tes photos 650 00:20:37,834 --> 00:20:39,266 là-bas ? 651 00:20:39,266 --> 00:20:40,600 - Ils sont tous mon visage. 652 00:20:40,600 --> 00:20:42,266 je vais trouver un moyen 653 00:20:40,600 --> 00:20:42,266 pour en faire un costume. 654 00:20:42,266 --> 00:20:43,600 - Tu fais tout 655 00:20:42,266 --> 00:20:43,600 que tu portes ? 656 00:20:43,600 --> 00:20:44,533 - Je fais. 657 00:20:44,533 --> 00:20:46,000 - Tu es époustouflant 658 00:20:44,533 --> 00:20:46,000 talentueux. 659 00:20:46,000 --> 00:20:47,066 - Le gagnant de cette semaine est... 660 00:20:47,066 --> 00:20:48,400 Lierre ! Lierre! 661 00:20:48,400 --> 00:20:49,834 [en écho] 662 00:20:48,400 --> 00:20:49,834 Ivy Winters! 663 00:20:49,834 --> 00:20:53,266 - Salut, maman. 664 00:20:49,834 --> 00:20:53,266 - [rires] 665 00:20:53,266 --> 00:20:54,834 Mademoiselle Jolie. 666 00:20:54,834 --> 00:20:56,367 Tu sais, 667 00:20:54,834 --> 00:20:56,367 quand tu es arrivé pour la première fois, 668 00:20:56,367 --> 00:20:59,166 tout le monde pensait que tu l'étais 669 00:20:56,367 --> 00:20:59,166 ça va être le plus doux. 670 00:20:59,166 --> 00:21:01,200 Mais tu es devenu 671 00:20:59,166 --> 00:21:01,200 un Sour Patch Kid. 672 00:21:01,200 --> 00:21:02,834 Que se passait-il ? 673 00:21:01,200 --> 00:21:02,834 - Moi aussi. 674 00:21:02,834 --> 00:21:04,633 Je jure que j'étais celui de l'Amérique 675 00:21:02,834 --> 00:21:04,633 chérie jusqu'à ce que je le regarde. 676 00:21:04,633 --> 00:21:06,066 J'étais comme, 677 00:21:04,633 --> 00:21:06,066 c'est une conne, chérie. 678 00:21:06,066 --> 00:21:07,400 [rires] 679 00:21:07,400 --> 00:21:09,967 Mais c'était arc-en-ciel 680 00:21:07,400 --> 00:21:09,967 et magnifique, donc ça allait. 681 00:21:09,967 --> 00:21:11,200 - Maintenant, je veux te demander, 682 00:21:11,200 --> 00:21:14,567 regrettes-tu d'avoir accusé 683 00:21:11,200 --> 00:21:14,567 Alyssa Edwards d'avoir... 684 00:21:14,567 --> 00:21:16,300 des rouleaux arrière ? 685 00:21:16,300 --> 00:21:18,367 - Oh mon Dieu. 686 00:21:16,300 --> 00:21:18,367 - Des retours en arrière ? 687 00:21:18,367 --> 00:21:19,967 - [rires] 688 00:21:19,967 --> 00:21:21,934 Je considère Alyssa 689 00:21:19,967 --> 00:21:21,934 un de mes très bons amis, 690 00:21:21,934 --> 00:21:23,934 et je pense qu'elle est fabuleuse 691 00:21:21,934 --> 00:21:23,934 et féroce. 692 00:21:23,934 --> 00:21:29,600 - D'accord. 693 00:21:23,934 --> 00:21:29,600 Ensuite, Ivyyyyy Winters ! 694 00:21:29,600 --> 00:21:32,066 Maintenant, Ivy, tu as montré 695 00:21:32,066 --> 00:21:35,467 une tenue à couper le souffle 696 00:21:32,066 --> 00:21:35,467 après l'autre. 697 00:21:35,467 --> 00:21:37,567 Maintenant, penses-tu 698 00:21:35,467 --> 00:21:37,567 les autres reines étaient jalouses ? 699 00:21:37,567 --> 00:21:39,734 - Non, je couds 700 00:21:37,567 --> 00:21:39,734 pour beaucoup de drag queens, 701 00:21:39,734 --> 00:21:42,266 donc si tu es jaloux, tu peux 702 00:21:39,734 --> 00:21:42,266 appelle-moi toujours. 703 00:21:42,266 --> 00:21:43,867 - Oh d'accord. D'accord. 704 00:21:43,867 --> 00:21:45,867 Eh bien, ça vaut le coup de faire de la publicité. 705 00:21:45,867 --> 00:21:46,900 [rires] 706 00:21:46,900 --> 00:21:47,934 Avez-vous des regrets ? 707 00:21:47,934 --> 00:21:50,467 - Oui, je devrais dire 708 00:21:47,934 --> 00:21:50,467 ma Marilyn. 709 00:21:50,467 --> 00:21:51,800 - Oh, c'est qui tu étais 710 00:21:50,467 --> 00:21:51,800 jouer ? 711 00:21:51,800 --> 00:21:53,834 - C'est ce que j'étais... 712 00:21:51,800 --> 00:21:53,834 [rires] 713 00:21:53,834 --> 00:21:55,567 - Comment c'était 714 00:21:53,834 --> 00:21:55,567 pour te voir 715 00:21:55,567 --> 00:21:57,533 comme Norma Jean, Miss Thang ? 716 00:21:57,533 --> 00:21:59,066 - C'était genre la première fois 717 00:21:57,533 --> 00:21:59,066 J'ai déjà essayé 718 00:21:59,066 --> 00:22:00,567 se faire passer pour quelqu'un. 719 00:21:59,066 --> 00:22:00,567 - Ouais. 720 00:22:00,567 --> 00:22:02,333 - J'aurais aimé y aller 721 00:22:00,567 --> 00:22:02,333 avec mon deuxième choix. 722 00:22:02,333 --> 00:22:04,433 - Alors qu'aurais-tu fait 723 00:22:02,333 --> 00:22:04,433 si tu n'avais pas fait Marilyn ? 724 00:22:04,433 --> 00:22:05,667 - J'aurais fait Julia Child. 725 00:22:05,667 --> 00:22:06,934 - Vraiment? 726 00:22:06,934 --> 00:22:09,166 - [comme Julia Enfant] 727 00:22:06,934 --> 00:22:09,166 Bonjour ! 728 00:22:09,166 --> 00:22:10,400 Bienvenue dans ma cuisine. 729 00:22:10,400 --> 00:22:12,567 Je m'appelle Marilyn Monroe. 730 00:22:12,567 --> 00:22:14,667 [acclamations et applaudissements] 731 00:22:14,667 --> 00:22:18,800 - Gardez cette machine à coudre 732 00:22:14,667 --> 00:22:18,800 fredonnant, ma fille. 733 00:22:18,800 --> 00:22:20,433 Maintenant, Ivy, je dois l'avouer. 734 00:22:20,433 --> 00:22:25,867 Je veux te dire pourquoi je dis, 735 00:22:20,433 --> 00:22:25,867 "Ivyyyyy Winters!" 736 00:22:25,867 --> 00:22:28,200 - Dieu merci. 737 00:22:25,867 --> 00:22:28,200 - Oui. 738 00:22:28,200 --> 00:22:30,900 Maintenant, pour m'aider avec ça 739 00:22:28,200 --> 00:22:30,900 explication, 740 00:22:30,900 --> 00:22:33,467 s'il te plaît accueille l'étoile 741 00:22:30,900 --> 00:22:33,467 deLa vie avec La Toya, 742 00:22:33,467 --> 00:22:35,367 La Toya Jackson. 743 00:22:35,367 --> 00:22:38,367 [acclamations et applaudissements] 744 00:22:38,367 --> 00:22:43,800 * * 745 00:22:43,800 --> 00:22:46,133 - Salut ! 746 00:22:43,800 --> 00:22:46,133 - Merci beaucoup. 747 00:22:46,133 --> 00:22:48,967 - Maintenant, La Toya, tu as été 748 00:22:46,133 --> 00:22:48,967 un juge invité 749 00:22:48,967 --> 00:22:51,433 surRuPaul's Drag Race 750 00:22:48,967 --> 00:22:51,433 plus que toute autre personne. 751 00:22:51,433 --> 00:22:52,433 - [rires] 752 00:22:52,433 --> 00:22:53,867 - Pourquoi reviens-tu ? 753 00:22:53,867 --> 00:22:56,900 - Parce que j'adore la série, Ru, 754 00:22:53,867 --> 00:22:56,900 et je t'aime. 755 00:22:56,900 --> 00:22:58,633 - Oh, merci. 756 00:22:56,900 --> 00:22:58,633 Merci. 757 00:22:58,633 --> 00:23:00,767 - Je fais. 758 00:22:58,633 --> 00:23:00,767 - C'est très gentil. 759 00:23:00,767 --> 00:23:04,166 Maintenant, La Toya, en 1989, 760 00:23:00,767 --> 00:23:04,166 tu as fait un concert à la carte 761 00:23:04,166 --> 00:23:06,533 appeléUn spectacle grésillant. 762 00:23:06,533 --> 00:23:08,100 Vous vous en souvenez ? 763 00:23:06,533 --> 00:23:08,100 - En quelque sorte, ouais. 764 00:23:08,100 --> 00:23:09,166 - Eh bien, je dois te le dire. 765 00:23:09,166 --> 00:23:11,066 Je suis devenu tellement obsédé 766 00:23:09,166 --> 00:23:11,066 avec la manière 767 00:23:11,066 --> 00:23:14,500 tu as présenté 768 00:23:11,066 --> 00:23:14,500 le musicien Edgar Winters. 769 00:23:14,500 --> 00:23:17,233 Pourriez-vous le présenter 770 00:23:14,500 --> 00:23:17,233 pour moi maintenant ? 771 00:23:17,233 --> 00:23:18,300 - D'accord. 772 00:23:18,300 --> 00:23:22,200 Mesdames et messieurs, 773 00:23:18,300 --> 00:23:22,200 Edgar Winters ! 774 00:23:22,200 --> 00:23:24,700 - Ouais, d'accord. 775 00:23:24,700 --> 00:23:26,533 Eh bien, mais je dois te le dire, 776 00:23:26,533 --> 00:23:28,200 c'était plutôt, 777 00:23:28,200 --> 00:23:31,200 "Ivyyyyy Winterrrrs!" 778 00:23:31,200 --> 00:23:34,667 - Edgarrrrrr Winters ! 779 00:23:34,667 --> 00:23:36,433 - Je veux tout le monde 780 00:23:34,667 --> 00:23:36,433 dans le public pour le dire. 781 00:23:36,433 --> 00:23:38,200 tous : Ivyyyyy Winters. 782 00:23:38,200 --> 00:23:40,300 - Ok, maintenant, La Toya, 783 00:23:38,200 --> 00:23:40,300 vous dites Edgar Winters. 784 00:23:40,300 --> 00:23:41,266 - D'accord. 785 00:23:41,266 --> 00:23:43,100 Edgarrr Winters! 786 00:23:43,100 --> 00:23:45,967 [rires] 787 00:23:45,967 --> 00:23:47,767 - Ivyyyyy Winters! 788 00:23:47,767 --> 00:23:50,467 - Non! Edgarrrrr Winters, 789 00:23:47,767 --> 00:23:50,467 vous les gars ! 790 00:23:50,467 --> 00:23:52,867 - [ricanant] 791 00:23:52,867 --> 00:23:54,967 - C'est vrai. 792 00:23:54,967 --> 00:23:56,333 Je ne sais pas. 793 00:23:56,333 --> 00:23:57,767 Maintenant tu sais. 794 00:23:57,767 --> 00:24:00,100 - La Toya, merci beaucoup 795 00:23:57,767 --> 00:24:00,100 pour avoir clarifié cela. 796 00:24:00,100 --> 00:24:02,400 Et je sais que tu dois y aller, 797 00:24:00,100 --> 00:24:02,400 mais voudriez-vous entendre 798 00:24:02,400 --> 00:24:05,100 un peu de notre nouveau duo 799 00:24:02,400 --> 00:24:05,100 en partant ? 800 00:24:05,100 --> 00:24:06,767 - Ooh, bien sûr que je le ferais. 801 00:24:05,100 --> 00:24:06,767 Est-ce que vous plaisantez? 802 00:24:06,767 --> 00:24:08,500 - Ça s'appelle Feel Like Dancin'. 803 00:24:08,500 --> 00:24:09,500 Frappez-le ! 804 00:24:09,500 --> 00:24:11,467 - * J'ai envie de danser * 805 00:24:11,467 --> 00:24:12,633 - Laissez la musique jouer. 806 00:24:12,633 --> 00:24:13,834 A plus tard, Toy-Toy. 807 00:24:13,834 --> 00:24:15,700 - * Continuez à danser * 808 00:24:15,700 --> 00:24:17,500 * Retournez-vous * 809 00:24:17,500 --> 00:24:18,934 - *En attendant je dis * 810 00:24:18,934 --> 00:24:20,133 * Live pour aujourd'hui * 811 00:24:20,133 --> 00:24:21,700 Waouh ! 812 00:24:21,700 --> 00:24:24,133 Maintenant, toutes les drag queens 813 00:24:21,700 --> 00:24:24,133 jeter de l'ombre, 814 00:24:24,133 --> 00:24:25,066 mais cette saison, 815 00:24:25,066 --> 00:24:27,367 Coco Montrese 816 00:24:25,066 --> 00:24:27,367 et Alyssa Edwards 817 00:24:27,367 --> 00:24:29,633 étaient des champions des poids lourds. 818 00:24:29,633 --> 00:24:32,400 Jetons un coup d'oeil. 819 00:24:32,400 --> 00:24:34,500 - Oh, les garçons ! 820 00:24:34,500 --> 00:24:37,400 - Et puis il entre 821 00:24:34,500 --> 00:24:37,400 Coco Montrese. 822 00:24:37,400 --> 00:24:39,633 - Oh mon Dieu! 823 00:24:39,633 --> 00:24:41,200 Alyssa Edwards. 824 00:24:41,200 --> 00:24:42,900 -Nous n'avons pas parlé 825 00:24:41,200 --> 00:24:42,900 dans deux ans. 826 00:24:42,900 --> 00:24:45,333 - C'était un véritable enfer ! 827 00:24:45,333 --> 00:24:47,533 - Et l'Oscar 828 00:24:45,333 --> 00:24:47,533 va à... 829 00:24:47,533 --> 00:24:48,900 - Va te faire foutre, Alyssa. 830 00:24:48,900 --> 00:24:51,333 - Et regarde comme c'est orange 831 00:24:48,900 --> 00:24:51,333 putain, tu regardes, ma fille. 832 00:24:51,333 --> 00:24:52,367 - Maintenant, Miss Alyssa... 833 00:24:52,367 --> 00:24:53,433 - Whoo-whoo ! 834 00:24:53,433 --> 00:24:54,433 - Maintenant, tu as poussé. 835 00:24:54,433 --> 00:24:55,467 - Je plaisante avec toi. 836 00:24:55,467 --> 00:24:57,567 - Je ne plaisante pas, salope ! 837 00:24:57,567 --> 00:25:00,200 - Ladyboys et messieurs, 838 00:25:00,200 --> 00:25:03,066 c'est la revanche du siècle ! 839 00:25:03,066 --> 00:25:07,600 Le grondement 840 00:25:03,066 --> 00:25:07,600 dans la jungle du rouge à lèvres ! 841 00:25:07,600 --> 00:25:09,767 Bienvenue sur le ring central 842 00:25:09,767 --> 00:25:13,100 Coco Montrese 843 00:25:09,767 --> 00:25:13,100 et Alyssa Edwards! 844 00:25:13,100 --> 00:25:16,100 [acclamations et applaudissements] 845 00:25:16,100 --> 00:25:18,400 - Ah ! 846 00:25:18,400 --> 00:25:20,400 les deux : Mwah. Mwah. 847 00:25:20,400 --> 00:25:21,767 - Mesdames, bienvenue. 848 00:25:21,767 --> 00:25:23,400 - Bonjour, bonjour. 849 00:25:23,400 --> 00:25:25,066 - Maintenant, je pense que je parle 850 00:25:23,400 --> 00:25:25,066 au nom 851 00:25:25,066 --> 00:25:26,900 de tous les fans de Drag Race 852 00:25:26,900 --> 00:25:28,934 partout quand je dis, 853 00:25:28,934 --> 00:25:32,433 "Fille, ta querelle était sans fin, 854 00:25:28,934 --> 00:25:32,433 chérie." 855 00:25:32,433 --> 00:25:33,367 Et déroutant ! 856 00:25:33,367 --> 00:25:36,700 C'était tellement déroutant, 857 00:25:33,367 --> 00:25:36,700 ai-je raison ? 858 00:25:36,700 --> 00:25:38,500 Mais je pense que j'ai enfin 859 00:25:36,700 --> 00:25:38,500 compris. 860 00:25:38,500 --> 00:25:41,200 Alors je vais essayer 861 00:25:38,500 --> 00:25:41,200 et explique-le à tout le monde 862 00:25:41,200 --> 00:25:44,266 tout comme mon cousin de jeu 863 00:25:41,200 --> 00:25:44,266 Cornisha le ferait, d'accord ? 864 00:25:44,266 --> 00:25:45,266 D'accord. 865 00:25:45,266 --> 00:25:47,467 Alyssa a été couronnée 866 00:25:45,266 --> 00:25:47,467 Miss chose USA, 867 00:25:47,467 --> 00:25:49,367 mais après son arrivée, 868 00:25:49,367 --> 00:25:51,467 elle ne le retenait pas 869 00:25:49,367 --> 00:25:51,467 non plus. 870 00:25:51,467 --> 00:25:52,500 - [se moque] 871 00:25:52,500 --> 00:25:53,567 - Ainsi et depuis Coco 872 00:25:53,567 --> 00:25:56,166 j'avais encore soif, 873 00:25:53,567 --> 00:25:56,166 elle va très bien 874 00:25:56,166 --> 00:25:58,233 le froid a arraché la couronne. 875 00:25:58,233 --> 00:26:00,667 Alors Alyssa a pensé à Coco 876 00:25:58,233 --> 00:26:00,667 était en face, 877 00:26:00,667 --> 00:26:03,166 juste parce qu'elle était en train de grincer des dents 878 00:26:00,667 --> 00:26:03,166 en tant que premier finaliste, 879 00:26:03,166 --> 00:26:04,567 tu sais ce que je dis ? 880 00:26:04,567 --> 00:26:08,166 Donc en gros, vous êtes tous fous 881 00:26:04,567 --> 00:26:08,166 parce que vous êtes tous amis. 882 00:26:08,166 --> 00:26:09,600 Ai-je raison, mesdames ? 883 00:26:08,166 --> 00:26:09,600 - [rires] 884 00:26:09,600 --> 00:26:10,734 - Ouais ! 885 00:26:10,734 --> 00:26:12,667 - C'est ce que je pensais. 886 00:26:10,734 --> 00:26:12,667 - C'est ça. 887 00:26:12,667 --> 00:26:15,066 - C'est ce que je pensais. 888 00:26:15,066 --> 00:26:19,900 - Je dirai ça en venant 889 00:26:15,066 --> 00:26:19,900 dedans et voyant Coco, 890 00:26:19,900 --> 00:26:23,600 Je n'étais vraiment pas tellement dérangé 891 00:26:19,900 --> 00:26:23,600 à propos du drame du concours... 892 00:26:23,600 --> 00:26:26,367 Plus ou moins comment nous allions 893 00:26:23,600 --> 00:26:26,367 être en interaction 894 00:26:26,367 --> 00:26:27,467 les uns avec les autres. 895 00:26:27,467 --> 00:26:29,133 - Oui. D'accord. 896 00:26:29,133 --> 00:26:31,333 Alors, Coco, comment c'était 897 00:26:31,333 --> 00:26:33,166 entendre les autres reines dire 898 00:26:33,166 --> 00:26:35,066 que ton maquillage était cassé ? 899 00:26:35,066 --> 00:26:37,066 - Je veux dire, je me surveille 900 00:26:35,066 --> 00:26:37,066 de retour à la télé, 901 00:26:37,066 --> 00:26:38,333 Je me disais : "Ooh ! 902 00:26:38,333 --> 00:26:40,333 Tu ressembles à un Dorito. 903 00:26:40,333 --> 00:26:42,266 [rires] 904 00:26:42,266 --> 00:26:44,266 Mais je pense que je l'ai compris maintenant, 905 00:26:42,266 --> 00:26:44,266 Je pense. 906 00:26:44,266 --> 00:26:45,467 [acclamations et applaudissements] 907 00:26:45,467 --> 00:26:46,700 - Ça a l'air bien. 908 00:26:46,700 --> 00:26:49,567 Eh bien, Coco et Alyssa, 909 00:26:49,567 --> 00:26:51,900 votre bataille de synchronisation labiale 910 00:26:49,567 --> 00:26:51,900 c'était épique, 911 00:26:51,900 --> 00:26:53,633 et je ne suis pas le seul 912 00:26:51,900 --> 00:26:53,633 qui le pense. 913 00:26:53,633 --> 00:26:54,867 Regardez ça. 914 00:26:54,867 --> 00:26:56,367 - Salut, Alyssa. Salut, Coco. 915 00:26:56,367 --> 00:26:58,533 C'était tellement excitant pour moi 916 00:26:56,367 --> 00:26:58,533 pour vous voir deux dames 917 00:26:58,533 --> 00:27:00,400 synchronisation labiale avec ma chanson 918 00:26:58,533 --> 00:27:00,400 Serpent au cœur froid 919 00:27:00,400 --> 00:27:02,133 au cours de cette année 920 00:27:00,400 --> 00:27:02,133 Course de dragsters. 921 00:27:02,133 --> 00:27:04,834 Si cela ne dépendait que de moi, 922 00:27:02,133 --> 00:27:04,834 aucun de vous ne rentrerait chez lui. 923 00:27:04,834 --> 00:27:06,367 Vous avez été fantastique. 924 00:27:06,367 --> 00:27:07,934 N'oubliez pas ceci, mesdames. 925 00:27:07,934 --> 00:27:11,133 L'Amérique vous aime, 926 00:27:07,934 --> 00:27:11,133 et moi aussi. 927 00:27:11,133 --> 00:27:12,767 Et Poucette aussi. 928 00:27:12,767 --> 00:27:13,934 [acclamations et applaudissements] 929 00:27:13,934 --> 00:27:16,200 - Coco et Alyssa, 930 00:27:13,934 --> 00:27:16,200 reste là où tu es. 931 00:27:16,200 --> 00:27:17,800 Je n'en ai pas encore fini avec toi. 932 00:27:17,800 --> 00:27:19,900 - *J'ai envie de danser* 933 00:27:19,900 --> 00:27:22,533 - À venir, Detox est propre, 934 00:27:22,533 --> 00:27:25,066 les reines répondent 935 00:27:22,533 --> 00:27:25,066 vos questions, 936 00:27:25,066 --> 00:27:27,300 et nous obtenons le T 937 00:27:25,066 --> 00:27:27,300 des trois derniers 938 00:27:27,300 --> 00:27:30,767 avant de couronner l'Amérique 939 00:27:27,300 --> 00:27:30,767 prochaine superstar du drag, 940 00:27:30,767 --> 00:27:34,667 quand la course de dragsters de RuPaul 941 00:27:30,767 --> 00:27:34,667 Réunis continue. 942 00:27:34,667 --> 00:27:38,700 - [rires] 943 00:27:44,533 --> 00:27:47,333 Bon retour 944 00:27:44,533 --> 00:27:47,333 à RuPaul's Drag Race Reunited. 945 00:27:47,333 --> 00:27:48,967 je suis là 946 00:27:47,333 --> 00:27:48,967 avec les meilleurs ennemis 947 00:27:48,967 --> 00:27:51,166 Coco Montrese 948 00:27:48,967 --> 00:27:51,166 et Alyssa Edwards. 949 00:27:51,166 --> 00:27:53,066 Maintenant, Alyssa, ton père 950 00:27:51,166 --> 00:27:53,066 envoyé un message 951 00:27:53,066 --> 00:27:55,500 et ça a vraiment apporté 952 00:27:53,066 --> 00:27:55,500 tout le monde aux larmes, tu sais ? 953 00:27:55,500 --> 00:27:56,867 Jetons un coup d'œil à cela. 954 00:27:56,867 --> 00:27:58,367 - Oh, mon Dieu. 955 00:27:58,367 --> 00:28:00,867 - Le père de quelqu'un 956 00:27:58,367 --> 00:28:00,867 est au téléphone. 957 00:28:00,867 --> 00:28:02,100 - Je sais que ce n'est pas le mien. 958 00:28:02,100 --> 00:28:04,066 Mon père ne le saurait même pas 959 00:28:02,100 --> 00:28:04,066 comment utiliser Skype. 960 00:28:04,066 --> 00:28:05,066 [rires] 961 00:28:05,066 --> 00:28:06,166 - Hé, Alyssa, c'est papa. 962 00:28:06,166 --> 00:28:07,266 -Alyssa... 963 00:28:06,166 --> 00:28:07,266 - [halètement] 964 00:28:07,266 --> 00:28:09,400 -Je voulais juste que tu saches... 965 00:28:09,400 --> 00:28:13,333 [la voix se brise] 966 00:28:09,400 --> 00:28:13,333 Que je suis fier de toi. 967 00:28:13,333 --> 00:28:15,166 Et maintenant je n'ai plus honte 968 00:28:13,333 --> 00:28:15,166 pour le dire aux gens 969 00:28:15,166 --> 00:28:17,066 que mon fils est gay. 970 00:28:17,066 --> 00:28:19,066 - Oh, oh, mon Dieu. 971 00:28:19,066 --> 00:28:22,066 [pleurer] 972 00:28:25,567 --> 00:28:26,567 - Waouh, Waouh. 973 00:28:26,567 --> 00:28:27,567 - Ouh. 974 00:28:27,567 --> 00:28:28,600 [applaudissements] 975 00:28:28,600 --> 00:28:30,767 - Alors, Alyssa... 976 00:28:30,767 --> 00:28:33,700 qu'est-il arrivé à ton père 977 00:28:30,767 --> 00:28:33,700 depuis la diffusion de l'émission ? 978 00:28:33,700 --> 00:28:37,333 - Pour la toute première fois 979 00:28:33,700 --> 00:28:37,333 dans ma vie, 980 00:28:37,333 --> 00:28:40,066 Je commence à ressentir 981 00:28:37,333 --> 00:28:40,066 le pardon. 982 00:28:40,066 --> 00:28:43,400 C'est le sentiment le plus puissant 983 00:28:40,066 --> 00:28:43,400 on pourrait jamais ressentir, 984 00:28:43,400 --> 00:28:45,967 et nous travaillons au développement 985 00:28:43,400 --> 00:28:45,967 une relation. 986 00:28:45,967 --> 00:28:47,867 Mon père est grand-père, 987 00:28:47,867 --> 00:28:50,166 et tout 988 00:28:47,867 --> 00:28:50,166 qu'il ne pouvait pas faire 989 00:28:50,166 --> 00:28:51,433 pour moi ou mes frères et sœurs, 990 00:28:51,433 --> 00:28:53,800 il se rattrape avec ma nièce 991 00:28:51,433 --> 00:28:53,800 et neveux. 992 00:28:53,800 --> 00:28:55,467 - Je l'aime. Je l'aime. 993 00:28:55,467 --> 00:28:56,433 [acclamations et applaudissements] 994 00:28:56,433 --> 00:28:58,133 C'est vrai. 995 00:28:58,133 --> 00:29:00,533 Vous savez,La Drag Race de RuPaul... 996 00:29:00,533 --> 00:29:03,066 j'amène toujours des familles 997 00:29:00,533 --> 00:29:03,066 ensemble. 998 00:29:03,066 --> 00:29:04,066 [rires] 999 00:29:04,066 --> 00:29:05,066 C'est vrai. 1000 00:29:05,066 --> 00:29:10,166 Maintenant, Alyssa, 1001 00:29:05,066 --> 00:29:10,166 Santino t'a accusé 1002 00:29:10,166 --> 00:29:14,633 de porter la pire robe 1003 00:29:10,166 --> 00:29:14,633 en cinq saisons. 1004 00:29:14,633 --> 00:29:16,867 Mais parfois, la mémoire peut 1005 00:29:14,633 --> 00:29:16,867 nous jouer des tours. 1006 00:29:16,867 --> 00:29:18,834 Jetez un oeil. 1007 00:29:18,834 --> 00:29:21,400 Il y a du maïs suspendu 1008 00:29:18,834 --> 00:29:21,400 de sa main ! 1009 00:29:21,400 --> 00:29:22,734 [rires] 1010 00:29:22,734 --> 00:29:24,734 - Ce n'est pas qu'une tenue, 1011 00:29:22,734 --> 00:29:24,734 c'est un style de vie. 1012 00:29:24,734 --> 00:29:25,700 [tous crient] 1013 00:29:25,700 --> 00:29:26,734 [rires] 1014 00:29:26,734 --> 00:29:27,700 [sonneur] 1015 00:29:27,700 --> 00:29:29,166 - Elle est un peu glaciale. 1016 00:29:29,166 --> 00:29:30,166 - Je vois beaucoup d'aisselles. 1017 00:29:30,166 --> 00:29:32,066 Genre, aisselle ! 1018 00:29:30,166 --> 00:29:32,066 - Mais c'est frais. 1019 00:29:32,066 --> 00:29:34,066 [rires] 1020 00:29:34,066 --> 00:29:35,066 - ChaCha. 1021 00:29:35,066 --> 00:29:36,233 - Elle doit commencer à réfléchir 1022 00:29:36,233 --> 00:29:37,533 à propos de la façon dont elle va 1023 00:29:37,533 --> 00:29:39,166 exécuter ses modes. 1024 00:29:39,166 --> 00:29:41,333 - Eh bien, elle a exécuté ça 1025 00:29:39,166 --> 00:29:41,333 mode. 1026 00:29:41,333 --> 00:29:42,767 [rires] 1027 00:29:42,767 --> 00:29:45,200 - Oui, chérie, 1028 00:29:42,767 --> 00:29:45,200 il s'agit d'une double page. 1029 00:29:45,200 --> 00:29:47,433 - Ugh, on dirait un canapé 1030 00:29:45,200 --> 00:29:47,433 de Rent-a-Center. 1031 00:29:47,433 --> 00:29:48,667 - Oh, Seigneur. 1032 00:29:48,667 --> 00:29:50,100 - Eh bien, maintenant, 1033 00:29:48,667 --> 00:29:50,100 tu es en désordre. 1034 00:29:50,100 --> 00:29:51,066 Les choses tombent. 1035 00:29:51,066 --> 00:29:52,100 Personne ne peut t'accuser 1036 00:29:52,100 --> 00:29:54,066 de ne pas avoir 1037 00:29:52,100 --> 00:29:54,066 une superbe paire de jambes. 1038 00:29:54,066 --> 00:29:56,467 - [rires] 1039 00:29:54,066 --> 00:29:56,467 - Tout d'abord. 1040 00:29:56,467 --> 00:29:59,100 [rires et applaudissements] 1041 00:29:59,100 --> 00:30:01,834 - Pas de T, pas d'ombre, mesdames. 1042 00:30:01,834 --> 00:30:03,767 Maintenant, Santino. 1043 00:30:01,834 --> 00:30:03,767 - Oui? 1044 00:30:03,767 --> 00:30:05,033 - Pensez-vous toujours que celui d'Alyssa 1045 00:30:05,033 --> 00:30:07,266 la robe est la pire 1046 00:30:05,033 --> 00:30:07,266 en cinq saisons ? 1047 00:30:07,266 --> 00:30:08,467 - Je fais. 1048 00:30:08,467 --> 00:30:10,300 [rires] 1049 00:30:10,300 --> 00:30:11,533 Et c'est pourquoi, d'accord ? 1050 00:30:11,533 --> 00:30:13,200 - Pouvons-nous voter ? 1051 00:30:13,200 --> 00:30:14,533 Pouvons-nous voter ? 1052 00:30:14,533 --> 00:30:15,700 - C'est pourquoi. 1053 00:30:15,700 --> 00:30:19,333 Chaque saison, Ru demande aux reines 1054 00:30:15,700 --> 00:30:19,333 faire une robe 1055 00:30:19,333 --> 00:30:22,300 et fais-le 1056 00:30:19,333 --> 00:30:22,300 dans quatre à six heures. 1057 00:30:22,300 --> 00:30:24,834 Alyssa, tu as apporté cette robe 1058 00:30:22,300 --> 00:30:24,834 avec toi. 1059 00:30:24,834 --> 00:30:25,767 [rires] 1060 00:30:25,767 --> 00:30:27,166 Tu as apporté cette robe 1061 00:30:25,767 --> 00:30:27,166 avec toi. 1062 00:30:27,166 --> 00:30:29,767 Cette robe, elle n'a pas l'air 1063 00:30:27,166 --> 00:30:29,767 aussi mauvais à la télé 1064 00:30:29,767 --> 00:30:32,467 comme ce fut le cas en personne, mais... 1065 00:30:32,467 --> 00:30:33,500 [audience "ohs"] 1066 00:30:33,500 --> 00:30:35,934 Mais je t'ai tweeté, 1067 00:30:33,500 --> 00:30:35,934 J'ai dit, 1068 00:30:35,934 --> 00:30:37,700 "Tu sais, la chose que j'espère 1069 00:30:35,934 --> 00:30:37,700 pour Alyssa 1070 00:30:37,700 --> 00:30:39,300 "c'est qu'elle peut faire le tour du monde 1071 00:30:39,300 --> 00:30:41,934 "pour que tout le monde puisse voir 1072 00:30:39,300 --> 00:30:41,934 la pire robe 1073 00:30:41,934 --> 00:30:43,633 dans l'histoire de la Drag Race." 1074 00:30:43,633 --> 00:30:46,233 [rires et applaudissements] 1075 00:30:46,233 --> 00:30:49,300 - Tu sais, je sens 1076 00:30:46,233 --> 00:30:49,300 beaucoup de tension sexuelle 1077 00:30:49,300 --> 00:30:51,166 entre vous deux. 1078 00:30:51,166 --> 00:30:54,767 Je veux dire, vous les gars, 1079 00:30:51,166 --> 00:30:54,767 Je pense que vous devez tous vous connecter, 1080 00:30:54,767 --> 00:30:56,567 et faire en sorte que cette merde se produise. 1081 00:30:56,567 --> 00:30:57,900 Vous devez tous aller baiser, 1082 00:30:57,900 --> 00:30:58,967 tu sais ce que je dis ? 1083 00:30:58,967 --> 00:31:00,266 [rires et applaudissements] 1084 00:31:00,266 --> 00:31:02,333 Vous deux. Vous deux. 1085 00:31:02,333 --> 00:31:04,500 [acclamations et applaudissements] 1086 00:31:04,500 --> 00:31:05,667 - Ouais ! 1087 00:31:05,667 --> 00:31:07,500 - C'est... c'est ce dont nous avons besoin 1088 00:31:05,667 --> 00:31:07,500 arriver. 1089 00:31:07,500 --> 00:31:08,567 - Ouais. 1090 00:31:08,567 --> 00:31:10,233 - C'est exactement 1091 00:31:08,567 --> 00:31:10,233 ce qui doit arriver. 1092 00:31:10,233 --> 00:31:12,600 - Maintenant, notre prochaine reine 1093 00:31:10,233 --> 00:31:12,600 était l'un des meilleurs de tous les temps 1094 00:31:12,600 --> 00:31:14,667 dans l'histoire deDrag Race. 1095 00:31:14,667 --> 00:31:15,900 Vous ne me croyez pas ? 1096 00:31:15,900 --> 00:31:17,333 Demandez-lui simplement. 1097 00:31:17,333 --> 00:31:19,633 Jetez un oeil. 1098 00:31:19,633 --> 00:31:20,667 - Ouah. 1099 00:31:20,667 --> 00:31:21,767 [acclamations et applaudissements] 1100 00:31:21,767 --> 00:31:24,233 Je m'appelle Détox, 1101 00:31:21,767 --> 00:31:24,233 et j'ai 27 ans. 1102 00:31:24,233 --> 00:31:27,433 - Combien de bites noires 1103 00:31:24,233 --> 00:31:27,433 tu as dû mourir pour cette tenue ? 1104 00:31:27,433 --> 00:31:28,567 - [rires] 1105 00:31:28,567 --> 00:31:30,600 -Mes seins rebondissent 1106 00:31:28,567 --> 00:31:30,600 partout. 1107 00:31:30,600 --> 00:31:32,834 J'ai un super corps, 1108 00:31:30,600 --> 00:31:32,834 alors pourquoi ne pas le montrer ? 1109 00:31:32,834 --> 00:31:34,200 La seule chose 1110 00:31:32,834 --> 00:31:34,200 Je ne l'ai pas fait 1111 00:31:34,200 --> 00:31:36,834 c'est mes genoux et mon nez 1112 00:31:34,200 --> 00:31:36,834 et mon gros orteil. 1113 00:31:36,834 --> 00:31:39,066 Et je suis la reine des abeilles, 1114 00:31:36,834 --> 00:31:39,066 alors mange-le 1115 00:31:39,066 --> 00:31:41,133 et couronnez-le. 1116 00:31:41,133 --> 00:31:44,200 [acclamations et applaudissements] 1117 00:31:46,133 --> 00:31:48,533 - Détox, bienvenue ! 1118 00:31:48,533 --> 00:31:50,600 Bienvenue, Détox. 1119 00:31:50,600 --> 00:31:52,934 Très bien, première question. 1120 00:31:52,934 --> 00:31:55,834 Pourquoi ça doit être gris ? 1121 00:31:52,934 --> 00:31:55,834 - [rires] 1122 00:31:55,834 --> 00:31:57,867 Euh, eh bien, c'était une journée grise 1123 00:31:55,834 --> 00:31:57,867 à Los Angeles 1124 00:31:57,867 --> 00:31:59,533 quand j'ai été viré, alors... 1125 00:31:59,533 --> 00:32:01,400 - Ah, d'accord. 1126 00:31:59,533 --> 00:32:01,400 - N'est-ce pas ? 1127 00:32:01,400 --> 00:32:03,500 - Ouais. 1128 00:32:03,500 --> 00:32:06,400 Maintenant, Detox arrive 1129 00:32:03,500 --> 00:32:06,400 ce concours, 1130 00:32:06,400 --> 00:32:09,533 tu étais un féroce 1131 00:32:06,400 --> 00:32:09,533 et drôle de reine. 1132 00:32:09,533 --> 00:32:10,500 - J'étais? 1133 00:32:10,500 --> 00:32:12,100 - Oui, et maintenant ça 1134 00:32:12,100 --> 00:32:15,734 la compétition est terminée, 1135 00:32:12,100 --> 00:32:15,734 fille, tu l'es toujours. 1136 00:32:15,734 --> 00:32:17,066 Comment tu te sens ? 1137 00:32:17,066 --> 00:32:18,400 - Je me sens incroyablement bien. 1138 00:32:18,400 --> 00:32:21,300 Ça a été le plus 1139 00:32:18,400 --> 00:32:21,300 expérience magique 1140 00:32:21,300 --> 00:32:22,467 J'en ai déjà eu. 1141 00:32:22,467 --> 00:32:23,900 Ça a été une véritable explosion, 1142 00:32:23,900 --> 00:32:26,333 et le fait que je suis capable 1143 00:32:23,900 --> 00:32:26,333 faire le tour du monde 1144 00:32:26,333 --> 00:32:28,300 avec certaines de mes meilleures copines 1145 00:32:26,333 --> 00:32:28,300 et faire quelque chose 1146 00:32:28,300 --> 00:32:30,834 que j'aime et l'art du drag 1147 00:32:28,300 --> 00:32:30,834 que j'aime tellement 1148 00:32:30,834 --> 00:32:34,567 c'est tout simplement incroyable pour moi, 1149 00:32:30,834 --> 00:32:34,567 et je suis tellement heureux et ravi. 1150 00:32:34,567 --> 00:32:38,066 - J'adore vos collaborations 1151 00:32:34,567 --> 00:32:38,066 avec Willam et Vicky Vox. 1152 00:32:38,066 --> 00:32:39,433 Maintenant, j'ai entendu dire que vous étiez tous 1153 00:32:39,433 --> 00:32:41,066 récemment joué à Dubaï. 1154 00:32:41,066 --> 00:32:42,066 - Ouais. 1155 00:32:42,066 --> 00:32:43,667 Li-li-li-li-li-li-li! 1156 00:32:43,667 --> 00:32:45,166 - Devais-tu porter une burqa ? 1157 00:32:45,166 --> 00:32:46,433 - Non, nous voulions porter des burqas, 1158 00:32:46,433 --> 00:32:47,734 mais ensuite nous avons juste dit 1159 00:32:46,433 --> 00:32:47,734 merde, 1160 00:32:47,734 --> 00:32:48,734 et nous sommes des salopes. 1161 00:32:48,734 --> 00:32:49,867 Je veux dire, bonjour, regarde Willam. 1162 00:32:49,867 --> 00:32:51,633 C'est son esthétique. 1163 00:32:51,633 --> 00:32:53,567 - Maintenant, tu étais aussi franc 1164 00:32:53,567 --> 00:32:55,900 dans ta critique 1165 00:32:53,567 --> 00:32:55,900 de certaines des plus jeunes reines. 1166 00:32:55,900 --> 00:32:58,166 Avez-vous toujours l'impression qu'ils 1167 00:32:55,900 --> 00:32:58,166 a traité le spectacle comme... 1168 00:32:58,166 --> 00:33:00,867 [voix de vieille femme] 1169 00:32:58,166 --> 00:33:00,867 L'école pour filles de Rupaul ? 1170 00:33:00,867 --> 00:33:02,200 - Il y avait certaines filles... 1171 00:33:02,200 --> 00:33:03,834 comme certains des plus grands noms 1172 00:33:03,834 --> 00:33:05,400 et les gens qui ont été 1173 00:33:03,834 --> 00:33:05,400 dans l'industrie 1174 00:33:05,400 --> 00:33:06,433 depuis longtemps 1175 00:33:06,433 --> 00:33:07,467 ça serait déchiré 1176 00:33:07,467 --> 00:33:09,200 pour faire 1177 00:33:07,467 --> 00:33:09,200 ce qu'ils font de mieux, 1178 00:33:09,200 --> 00:33:11,133 alors que certains juges 1179 00:33:09,200 --> 00:33:11,133 les traitions 1180 00:33:11,133 --> 00:33:12,734 comme, vous le savez, les étudiants. 1181 00:33:12,734 --> 00:33:15,633 Oui, toi. 1182 00:33:15,633 --> 00:33:16,734 - Tu parles à Santino ? 1183 00:33:16,734 --> 00:33:17,867 - Je leur parle à tous les deux, 1184 00:33:17,867 --> 00:33:19,166 Santino et Michelle. 1185 00:33:19,166 --> 00:33:20,567 - Oh. 1186 00:33:19,166 --> 00:33:20,567 [rires] 1187 00:33:20,567 --> 00:33:22,700 - Je m'en fous... vous savez tous 1188 00:33:20,567 --> 00:33:22,700 Je m'en fous. 1189 00:33:22,700 --> 00:33:26,266 [rires et applaudissements] 1190 00:33:26,266 --> 00:33:27,433 - Maintenant, juste entre nous les filles... 1191 00:33:27,433 --> 00:33:28,433 - Mm-hmm. 1192 00:33:28,433 --> 00:33:29,734 - En tant que membre de Rolaskatox... 1193 00:33:29,734 --> 00:33:30,767 - Mm-hmm. 1194 00:33:30,767 --> 00:33:31,934 - Qui devrait être couronné 1195 00:33:31,934 --> 00:33:34,166 La prochaine superstar du drag américain ? 1196 00:33:34,166 --> 00:33:35,300 - Détox. 1197 00:33:35,300 --> 00:33:37,467 - [rires] 1198 00:33:37,467 --> 00:33:40,533 [acclamations et applaudissements] 1199 00:33:43,133 --> 00:33:45,400 Mais... ouais, vous n'êtes pas éligible. 1200 00:33:45,400 --> 00:33:46,934 Oh, peu importe. 1201 00:33:45,400 --> 00:33:46,934 - [rires] 1202 00:33:46,934 --> 00:33:48,600 - Merci pour le partage, Detox. 1203 00:33:48,600 --> 00:33:50,400 Maintenant, avant d'aller plus loin, 1204 00:33:50,400 --> 00:33:52,400 J'aimerais profiter de ce moment 1205 00:33:50,400 --> 00:33:52,400 dire quelque chose 1206 00:33:52,400 --> 00:33:56,166 En fait, je n'ai jamais dit 1207 00:33:52,400 --> 00:33:56,166 à la télévision nationale auparavant. 1208 00:33:56,166 --> 00:33:58,300 Pouvez-vous rapprocher la caméra ? 1209 00:33:58,300 --> 00:34:01,066 [rires] 1210 00:34:01,066 --> 00:34:03,467 Plus près. 1211 00:34:03,467 --> 00:34:04,667 Maintenant, recule. 1212 00:34:04,667 --> 00:34:07,500 Pas si proche. 1213 00:34:07,500 --> 00:34:08,467 [soupirs] 1214 00:34:08,467 --> 00:34:10,967 D'accord, c'est difficile pour moi. 1215 00:34:10,967 --> 00:34:13,500 À cause du fait que ses cuisses 1216 00:34:13,500 --> 00:34:15,333 se propager comme... 1217 00:34:15,333 --> 00:34:17,133 * Cacahuète, cacahuète, cacahuète... * 1218 00:34:17,133 --> 00:34:18,900 * P-p-cacahuète, cacahuète, 1219 00:34:17,133 --> 00:34:18,900 cacahuète... * 1220 00:34:18,900 --> 00:34:21,400 * Beurre de cacahuète... * 1221 00:34:21,400 --> 00:34:22,567 * P-p-p-beurre de cacahuète... * 1222 00:34:22,567 --> 00:34:23,867 * Beurre de cacahuète, 1223 00:34:22,567 --> 00:34:23,867 beurre de cacahuète* 1224 00:34:23,867 --> 00:34:25,300 * Je vais passer à travers 1225 00:34:23,867 --> 00:34:25,300 cette porte * 1226 00:34:25,300 --> 00:34:27,467 * Comme avant 1227 00:34:25,300 --> 00:34:27,467 hauts, talons hauts * 1228 00:34:27,467 --> 00:34:29,066 * Sur un plancher de bois franc * 1229 00:34:29,066 --> 00:34:30,300 * Ils reviennent tous 1230 00:34:29,066 --> 00:34:30,300 pour en savoir plus * 1231 00:34:30,300 --> 00:34:31,333 Whoo-hoo-hoo ! 1232 00:34:31,333 --> 00:34:32,600 * De retour, de retour pour en savoir plus * 1233 00:34:32,600 --> 00:34:34,066 * Frappez-le et faites-le correctement 1234 00:34:32,600 --> 00:34:34,066 cette fois * 1235 00:34:34,066 --> 00:34:35,066 Whoo-hoo ! 1236 00:34:35,066 --> 00:34:36,266 * Le cul est si beau * 1237 00:34:36,266 --> 00:34:37,900 * Je ne m'arrêterai jamais 1238 00:34:36,266 --> 00:34:37,900 jusqu'à ce qu'il soit à moi * 1239 00:34:37,900 --> 00:34:39,433 * Venez, 1240 00:34:37,900 --> 00:34:39,433 si vous le souhaitez * 1241 00:34:39,433 --> 00:34:40,433 Waouh ! 1242 00:34:40,433 --> 00:34:42,100 - *RuPaul, RuPaul, RuPaul* 1243 00:34:42,100 --> 00:34:43,200 - * Ça doit être de la gelée * 1244 00:34:43,200 --> 00:34:44,467 * Parce que la confiture ne tremble pas * 1245 00:34:44,467 --> 00:34:45,500 * Ça doit être de la gelée * 1246 00:34:45,500 --> 00:34:47,333 * Parce que la confiture ne tremble pas * 1247 00:34:47,333 --> 00:34:48,667 N'allez nulle part. 1248 00:34:48,667 --> 00:34:51,333 Nous reviendrons tout de suite 1249 00:34:48,667 --> 00:34:51,333 avec les trois derniers, Hunty. 1250 00:34:52,900 --> 00:34:55,266 - À venir, nous l'annoncerons 1251 00:34:52,900 --> 00:34:55,266 le choix du spectateur 1252 00:34:55,266 --> 00:34:57,166 pour Miss Convivialité. 1253 00:34:57,166 --> 00:34:59,800 Qui devrait être celui de l'Amérique 1254 00:34:57,166 --> 00:34:59,800 la prochaine superstar du drag ? 1255 00:34:59,800 --> 00:35:04,467 Êtes-vous l'équipe Alaska, 1256 00:34:59,800 --> 00:35:04,467 l'équipe Jinkx, ou l'équipe Roxxxy ? 1257 00:35:04,467 --> 00:35:07,800 Gardons les choses à la mode 1258 00:35:04,467 --> 00:35:07,800 comme RuPaul's Drag Race réunie 1259 00:35:07,800 --> 00:35:10,500 continue de continuer. 1260 00:35:10,500 --> 00:35:14,200 - [rires] 1261 00:35:17,867 --> 00:35:20,700 Bon retour 1262 00:35:17,867 --> 00:35:20,700 à RuPaul's Drag Race Reunited. 1263 00:35:20,700 --> 00:35:23,900 Et maintenant, la raison 1264 00:35:20,700 --> 00:35:23,900 nous sommes tous là ce soir. 1265 00:35:23,900 --> 00:35:27,300 S'il vous plaît, bon retour 1266 00:35:23,900 --> 00:35:27,300 aux étapes les trois dernières. 1267 00:35:29,734 --> 00:35:31,200 Alaska. 1268 00:35:41,233 --> 00:35:43,266 Mousson Jinkx. 1269 00:35:52,667 --> 00:35:54,834 Roxxxy Andrews. 1270 00:36:07,700 --> 00:36:09,133 Bienvenue, mesdames. 1271 00:36:09,133 --> 00:36:10,900 Vous avez l'air écoeurant. 1272 00:36:10,900 --> 00:36:13,300 Maintenant, j'en ai tellement 1273 00:36:10,900 --> 00:36:13,300 Je dois te demander, 1274 00:36:13,300 --> 00:36:15,233 mais d'abord, nous allons 1275 00:36:13,300 --> 00:36:15,233 pose quelques questions 1276 00:36:15,233 --> 00:36:16,400 des fans. 1277 00:36:16,400 --> 00:36:18,367 Les esprits curieux veulent savoir. 1278 00:36:18,367 --> 00:36:21,300 Ce premier ici 1279 00:36:18,367 --> 00:36:21,300 c'est pour Jinkx. 1280 00:36:21,300 --> 00:36:23,400 La duchesse de Dork 1281 00:36:21,300 --> 00:36:23,400 veut savoir 1282 00:36:23,400 --> 00:36:26,066 à propos de ton béguin pour Ivyyyy. 1283 00:36:26,066 --> 00:36:29,333 "Est-ce que vous avez déjà rencontré 1284 00:36:26,066 --> 00:36:29,333 après le spectacle ?" 1285 00:36:29,333 --> 00:36:31,233 - Eh bien, quand tu es retenu 1286 00:36:29,333 --> 00:36:31,233 en captivité 1287 00:36:31,233 --> 00:36:33,333 dans une petite cage rose pour hamster, 1288 00:36:33,333 --> 00:36:35,800 finalement, tu regardes juste 1289 00:36:33,333 --> 00:36:35,800 pour la personne la plus mignonne 1290 00:36:35,800 --> 00:36:38,300 dans la chambre, 1291 00:36:35,800 --> 00:36:38,300 et j'ai choisi Ivy Winters. 1292 00:36:38,300 --> 00:36:40,533 [rires] 1293 00:36:40,533 --> 00:36:43,133 - Tu sais, Ivy, 1294 00:36:40,533 --> 00:36:43,133 y avait-il un lien amoureux ? 1295 00:36:43,133 --> 00:36:45,367 - En fait, j'ai été choqué 1296 00:36:43,133 --> 00:36:45,367 quand je regardais 1297 00:36:45,367 --> 00:36:47,266 l'épisode avec mon copain... 1298 00:36:45,367 --> 00:36:47,266 - Moi aussi. 1299 00:36:47,266 --> 00:36:48,734 - Et il a dit "Oh". 1300 00:36:48,734 --> 00:36:50,367 - je ne savais pas 1301 00:36:48,734 --> 00:36:50,367 ils allaient diffuser ça. 1302 00:36:50,367 --> 00:36:53,433 [rires] 1303 00:36:55,066 --> 00:36:57,700 Mais rien n'en est jamais sorti, 1304 00:36:55,066 --> 00:36:57,700 et nous sommes en fait 1305 00:36:57,700 --> 00:36:59,567 juste de très bons amis, 1306 00:36:57,700 --> 00:36:59,567 tu sais, 1307 00:36:59,567 --> 00:37:02,767 et j'ai rencontré son petit ami, 1308 00:36:59,567 --> 00:37:02,767 il est très charmant. 1309 00:37:02,767 --> 00:37:03,767 - Je veux dire, honnêtement, qu'est-ce que... 1310 00:37:03,767 --> 00:37:05,233 Je veux dire, vraiment, 1311 00:37:03,767 --> 00:37:05,233 quel est le problème ? 1312 00:37:05,233 --> 00:37:06,834 Je veux dire, les triades 1313 00:37:05,233 --> 00:37:06,834 sont vraiment présents en ce moment. 1314 00:37:06,834 --> 00:37:07,967 - [rires] 1315 00:37:07,967 --> 00:37:10,400 - Et honnêtement, 1316 00:37:07,967 --> 00:37:10,400 Je pourrais voir une émission dérivée 1317 00:37:10,400 --> 00:37:12,433 comme, tu sais, 1318 00:37:10,400 --> 00:37:12,433 Faites glisser les épouses des sœurs 1319 00:37:12,433 --> 00:37:14,567 ou quelque chose comme ça. 1320 00:37:14,567 --> 00:37:17,700 Très bien, cette prochaine question 1321 00:37:14,567 --> 00:37:17,700 est pour l'Alaska. 1322 00:37:17,700 --> 00:37:21,367 Oscar demande : "Pensez-vous 1323 00:37:17,700 --> 00:37:21,367 faire partie de Rolaskatox 1324 00:37:21,367 --> 00:37:23,100 vous a-t-il aidé ou blessé ? » 1325 00:37:23,100 --> 00:37:25,934 - Je connaissais Détox 1326 00:37:23,100 --> 00:37:25,934 d'il y a longtemps, 1327 00:37:25,934 --> 00:37:29,133 et elle connaissait Roxxxy 1328 00:37:25,934 --> 00:37:29,133 d'il y a longtemps, 1329 00:37:29,133 --> 00:37:30,767 donc nous étions juste, comme, 1330 00:37:29,133 --> 00:37:30,767 amis, 1331 00:37:30,767 --> 00:37:33,633 et nous avions besoin d'une ordonnance 1332 00:37:30,767 --> 00:37:33,633 médicament pour les haut-le-cœur, 1333 00:37:33,633 --> 00:37:35,433 nous l'avons donc appelé Rolaskatox. 1334 00:37:35,433 --> 00:37:37,867 - [rires] 1335 00:37:37,867 --> 00:37:39,266 - Je ne le pense pas vraiment 1336 00:37:37,867 --> 00:37:39,266 fais-moi mal, 1337 00:37:39,266 --> 00:37:41,934 mais Michelle détestait ça. 1338 00:37:41,934 --> 00:37:45,533 Et elle nous a appelé "Rolodex". 1339 00:37:45,533 --> 00:37:48,066 je ne sais même pas 1340 00:37:45,533 --> 00:37:48,066 qu'est-ce qu'un Rolodex ! 1341 00:37:48,066 --> 00:37:52,333 [rires et applaudissements] 1342 00:37:52,333 --> 00:37:54,934 - Maintenant, Roxxxy, et toi ? 1343 00:37:54,934 --> 00:37:56,834 Pensez-vous que cela a aidé 1344 00:37:54,934 --> 00:37:56,834 ou t'a-t-il blessé ? 1345 00:37:56,834 --> 00:37:58,333 - Pour moi, ça n'a jamais été le cas, 1346 00:37:56,834 --> 00:37:58,333 tu sais, 1347 00:37:58,333 --> 00:38:00,133 "Eh bien, je vais être 1348 00:37:58,333 --> 00:38:00,133 surSurvivor en ce moment," 1349 00:38:00,133 --> 00:38:01,533 et sois comme, 1350 00:38:00,133 --> 00:38:01,533 "C'est mon alliance, 1351 00:38:01,533 --> 00:38:02,800 "et nous allons rester ensemble 1352 00:38:02,800 --> 00:38:03,934 et faites sortir tout le monde d'ici. 1353 00:38:03,934 --> 00:38:05,233 Ça n'a jamais été ça, 1354 00:38:03,934 --> 00:38:05,233 alors quand elle a dit 1355 00:38:05,233 --> 00:38:06,567 elle voulait partir 1356 00:38:05,233 --> 00:38:06,567 seule, 1357 00:38:06,567 --> 00:38:08,100 on s'est dit : "Fille, 1358 00:38:06,567 --> 00:38:08,100 nous t'aimons quoi qu'il arrive." 1359 00:38:08,100 --> 00:38:09,166 Genre : "Vas-y et fais ton truc 1360 00:38:09,166 --> 00:38:10,667 si c'est ce que tu ressens 1361 00:38:09,166 --> 00:38:10,667 tu dois faire." 1362 00:38:10,667 --> 00:38:12,867 - Jinkx, tu ne l'étais pas 1363 00:38:10,667 --> 00:38:12,867 à Rolaskatox. 1364 00:38:12,867 --> 00:38:13,967 Quelles sont vos pensées ? 1365 00:38:13,967 --> 00:38:15,567 Vous êtes-vous senti aliéné par cela ? 1366 00:38:15,567 --> 00:38:19,734 - Eh bien, tu sais, les cliques 1367 00:38:15,567 --> 00:38:19,734 peut soit vous aider, soit vous gêner. 1368 00:38:19,734 --> 00:38:21,133 Ils peuvent être une grande distraction, 1369 00:38:21,133 --> 00:38:24,767 mais même s'ils l'avaient 1370 00:38:21,133 --> 00:38:24,767 une clique, j'avais un mantra. 1371 00:38:24,767 --> 00:38:26,233 [rires] 1372 00:38:26,233 --> 00:38:27,834 - Lequel ? 1373 00:38:27,834 --> 00:38:30,066 - Disons-le ensemble, 1374 00:38:27,834 --> 00:38:30,066 mesdames et messieurs. 1375 00:38:30,066 --> 00:38:32,600 all: Arroser le dos d'un canard. 1376 00:38:32,600 --> 00:38:33,834 [rires] 1377 00:38:33,834 --> 00:38:36,166 - Maintenant, cette prochaine question 1378 00:38:33,834 --> 00:38:36,166 est pour Roxxxy. 1379 00:38:36,166 --> 00:38:38,400 Gwen demande : 1380 00:38:36,166 --> 00:38:38,400 "Est-ce que tu te sens honnêtement 1381 00:38:38,400 --> 00:38:40,900 "cette comédie traîne 1382 00:38:38,400 --> 00:38:40,900 c'est insultant, 1383 00:38:40,900 --> 00:38:44,066 ou est-ce que tu jouais juste 1384 00:38:40,900 --> 00:38:44,066 jeux d'esprit ? » 1385 00:38:44,066 --> 00:38:47,333 - Tu sais, je prends beaucoup de drague, 1386 00:38:44,066 --> 00:38:47,333 très sérieusement, 1387 00:38:47,333 --> 00:38:48,367 et parfois... 1388 00:38:48,367 --> 00:38:50,533 J'ai remarqué dans l'émission... 1389 00:38:48,367 --> 00:38:50,533 trop sérieusement. 1390 00:38:50,533 --> 00:38:52,867 Et non, ce n'est pas insultant 1391 00:38:50,533 --> 00:38:52,867 du tout, 1392 00:38:52,867 --> 00:38:55,900 et tu sais, 1393 00:38:52,867 --> 00:38:55,900 ce sont mes opposés complets, 1394 00:38:55,900 --> 00:38:57,233 et c'est quoi 1395 00:38:55,900 --> 00:38:57,233 les rend magiques, 1396 00:38:57,233 --> 00:38:59,400 et je peux apprendre beaucoup 1397 00:38:57,233 --> 00:38:59,400 d'eux. 1398 00:38:59,400 --> 00:39:00,533 - Très bien. 1399 00:39:00,533 --> 00:39:05,433 Maintenant, cette prochaine question 1400 00:39:00,533 --> 00:39:05,433 est de Johnny B. 1401 00:39:05,433 --> 00:39:06,767 C'est pour Alyssa. 1402 00:39:06,767 --> 00:39:10,233 "As-tu compris 1403 00:39:06,767 --> 00:39:10,233 quel est le secret d'Alyssa ? » 1404 00:39:10,233 --> 00:39:12,600 [rires et acclamations] 1405 00:39:12,600 --> 00:39:13,934 - Eh bien, Johnny, si je te le disais, 1406 00:39:13,934 --> 00:39:16,367 ce ne serait pas un secret. 1407 00:39:16,367 --> 00:39:19,467 - Alors c'est... c'est un "Non, 1408 00:39:16,367 --> 00:39:19,467 tu ne sais pas ce que c'est" ? 1409 00:39:19,467 --> 00:39:21,400 [rires] 1410 00:39:21,400 --> 00:39:24,233 - Il fait 9 pouces 1411 00:39:21,400 --> 00:39:24,233 et entièrement fonctionnel. 1412 00:39:24,233 --> 00:39:26,333 - Oh mon Dieu! 1413 00:39:26,333 --> 00:39:27,700 [rires] 1414 00:39:27,700 --> 00:39:31,800 [acclamations et applaudissements] 1415 00:39:31,800 --> 00:39:35,367 Ce n'est plus si secret, 1416 00:39:31,800 --> 00:39:35,367 est-ce ? 1417 00:39:35,367 --> 00:39:38,066 Maintenant, cette prochaine question 1418 00:39:35,367 --> 00:39:38,066 est à toutes les reines. 1419 00:39:38,066 --> 00:39:41,767 Ian demande : "Qu'est-ce qui vous a motivé 1420 00:39:38,066 --> 00:39:41,767 pour faire le spectacle, 1421 00:39:41,767 --> 00:39:44,066 le titre ou les 100 000 $ ? » 1422 00:39:44,066 --> 00:39:45,700 Commençons ici par l'Alaska. 1423 00:39:45,700 --> 00:39:49,533 - Euh, qu'est-ce qui m'a motivé 1424 00:39:45,700 --> 00:39:49,533 était le fait 1425 00:39:49,533 --> 00:39:52,433 que j'ai auditionné 1426 00:39:49,533 --> 00:39:52,433 pour chaque saison 1427 00:39:52,433 --> 00:39:53,900 et je n'y suis jamais parvenu, 1428 00:39:53,900 --> 00:39:56,934 donc c'est finalement devenu 1429 00:39:53,900 --> 00:39:56,934 une vendetta personnelle 1430 00:39:56,934 --> 00:39:59,200 pour participer au programme. 1431 00:39:59,200 --> 00:40:03,000 [rires et acclamations] 1432 00:40:05,066 --> 00:40:07,133 - Et toi ? 1433 00:40:07,133 --> 00:40:09,700 - Honnêtement, depuis que je suis 1434 00:40:07,133 --> 00:40:09,700 cinq ans, 1435 00:40:09,700 --> 00:40:11,967 c'est ce que je voulais faire. 1436 00:40:09,700 --> 00:40:11,967 Tu sais... 1437 00:40:11,967 --> 00:40:14,033 - Cette émission était diffusée 1438 00:40:11,967 --> 00:40:14,033 quand tu avais cinq ans ? 1439 00:40:14,033 --> 00:40:15,200 - Non, je disais... 1440 00:40:15,200 --> 00:40:17,166 je regardais 1441 00:40:15,200 --> 00:40:17,166 La mort lui convient, 1442 00:40:17,166 --> 00:40:19,533 et je savais que je voulais grandir 1443 00:40:17,166 --> 00:40:19,533 être Meryl Streep. 1444 00:40:19,533 --> 00:40:22,166 [acclamations et applaudissements] 1445 00:40:22,166 --> 00:40:25,700 - Très bien, Roxxxy, 1446 00:40:22,166 --> 00:40:25,700 titre ou moola ? 1447 00:40:25,700 --> 00:40:27,900 - Certainement le titre 1448 00:40:25,700 --> 00:40:27,900 et la compétition. 1449 00:40:27,900 --> 00:40:29,066 Je suis une fille de concours. 1450 00:40:29,066 --> 00:40:30,800 J'aime concourir, 1451 00:40:29,066 --> 00:40:30,800 et c'était la plateforme 1452 00:40:30,800 --> 00:40:32,600 pour montrer au monde 1453 00:40:30,800 --> 00:40:32,600 que je pourrais être 1454 00:40:32,600 --> 00:40:34,533 La prochaine superstar du drag américain 1455 00:40:32,600 --> 00:40:34,533 et rivaliser avec 1456 00:40:34,533 --> 00:40:35,934 le meilleur des meilleurs, 1457 00:40:34,533 --> 00:40:35,934 qui, 1458 00:40:35,934 --> 00:40:38,567 Je pense que cette saison est la meilleure 1459 00:40:35,934 --> 00:40:38,567 des meilleurs. 1460 00:40:38,567 --> 00:40:39,934 Rien contre les autres. 1461 00:40:39,934 --> 00:40:44,567 [rires et moqueries] 1462 00:40:44,567 --> 00:40:47,533 - Maintenant, tu sais, chaque année, 1463 00:40:44,567 --> 00:40:47,533 nous demandons à nos fans de voter 1464 00:40:47,533 --> 00:40:49,700 pour Miss Convivialité, 1465 00:40:47,533 --> 00:40:49,700 et cette année, 1466 00:40:49,700 --> 00:40:51,867 le choix était plus difficile 1467 00:40:49,700 --> 00:40:51,867 que jamais. 1468 00:40:51,867 --> 00:40:54,734 Maintenant, pour m'aider à donner 1469 00:40:51,867 --> 00:40:54,734 cet honneur, s'il vous plaît bienvenue 1470 00:40:54,734 --> 00:40:56,734 Miss Convivialité de l'année dernière, 1471 00:40:56,734 --> 00:40:58,467 Latrice Royale. 1472 00:40:58,467 --> 00:41:01,567 [acclamations et applaudissements] 1473 00:41:12,333 --> 00:41:13,700 Hé, maman. 1474 00:41:12,333 --> 00:41:13,700 - Hé! 1475 00:41:13,700 --> 00:41:15,767 - Ça a l'air bien. 1476 00:41:13,700 --> 00:41:15,767 - Et je me sens magnifique, bébé. 1477 00:41:15,767 --> 00:41:17,667 - Hé. 1478 00:41:17,667 --> 00:41:20,867 Maintenant, Latrice, pourrais-tu s'il te plaît 1479 00:41:17,667 --> 00:41:20,867 nous faire les honneurs ? 1480 00:41:20,867 --> 00:41:25,500 - Miss Convivialité de cette année 1481 00:41:20,867 --> 00:41:25,500 est... 1482 00:41:25,500 --> 00:41:29,867 [musique pleine de suspense] 1483 00:41:29,867 --> 00:41:33,200 Ivyyyyy les hivers ! 1484 00:41:40,734 --> 00:41:42,867 - Félicitations, Ivy. 1485 00:41:42,867 --> 00:41:45,767 Vous avez gagné un séjour de six nuits 1486 00:41:42,867 --> 00:41:45,767 plus le billet d'avion 1487 00:41:45,767 --> 00:41:47,166 pour vous et un invité 1488 00:41:47,166 --> 00:41:49,734 des hôtels et complexes Hilton. 1489 00:41:49,734 --> 00:41:51,200 Maintenant, vous pouvez rester Hilton. 1490 00:41:51,200 --> 00:41:56,100 Sortez chez l'un de leurs 1491 00:41:51,200 --> 00:41:56,100 550 sites dans 80 pays. 1492 00:41:56,100 --> 00:41:57,467 - Oh mon Dieu. 1493 00:41:57,467 --> 00:41:58,934 Oh, merci beaucoup les gars. 1494 00:41:58,934 --> 00:42:00,166 Merci beaucoup. 1495 00:42:00,166 --> 00:42:01,300 J'ai l'impression que je viens de gagner ! 1496 00:42:01,300 --> 00:42:02,467 Merci, mwah. 1497 00:42:02,467 --> 00:42:03,734 - Très bien, Ivy. 1498 00:42:03,734 --> 00:42:04,967 Maintenant, poule mouillée, ça marche. 1499 00:42:04,967 --> 00:42:06,533 Sissy qui marche. 1500 00:42:06,533 --> 00:42:08,934 [acclamations et applaudissements] 1501 00:42:08,934 --> 00:42:10,166 - Je t'aime. 1502 00:42:12,533 --> 00:42:13,967 -Qui sera couronné 1503 00:42:13,967 --> 00:42:16,133 La prochaine superstar du drag américain ? 1504 00:42:16,133 --> 00:42:18,734 Êtes-vous l'équipe Alaska, 1505 00:42:16,133 --> 00:42:18,734 l'équipe Jinkx, 1506 00:42:18,734 --> 00:42:20,333 ou l'équipe Roxxxy ? 1507 00:42:20,333 --> 00:42:22,066 Continuez à tweeter, 1508 00:42:20,333 --> 00:42:22,066 et découvrez quand 1509 00:42:22,066 --> 00:42:25,767 La Drag Race de RuPaul réunie 1510 00:42:22,066 --> 00:42:25,767 continue. 1511 00:42:25,767 --> 00:42:29,133 - [rires] 1512 00:42:34,166 --> 00:42:36,834 Bon retour 1513 00:42:34,166 --> 00:42:36,834 à RuPaul's Drag Race Reunited. 1514 00:42:36,834 --> 00:42:40,066 Maintenant, je suis ici avec 1515 00:42:36,834 --> 00:42:40,066 nos trois derniers : l'Alaska... 1516 00:42:40,066 --> 00:42:43,567 [acclamations et applaudissements] 1517 00:42:43,567 --> 00:42:44,734 Mousson Jinkx... 1518 00:42:44,734 --> 00:42:48,700 [acclamations et applaudissements] 1519 00:42:48,700 --> 00:42:51,700 Et Roxxxy Andrews ! 1520 00:42:51,700 --> 00:42:54,800 [acclamations et applaudissements] 1521 00:42:54,800 --> 00:42:57,100 Maintenant, en moins de temps 1522 00:42:54,800 --> 00:42:57,100 qu'il n'en faut 1523 00:42:57,100 --> 00:42:58,967 au micro-ondes 1524 00:42:57,100 --> 00:42:58,967 une tourte au poulet, 1525 00:42:58,967 --> 00:43:00,500 l'un d'eux sera couronné 1526 00:43:00,500 --> 00:43:03,300 La prochaine superstar du drag américain. 1527 00:43:03,300 --> 00:43:05,133 Non seulement ces trois reines 1528 00:43:05,133 --> 00:43:08,266 nous arrachent le cœur, mais ils 1529 00:43:05,133 --> 00:43:08,266 chatouillé nos drôles d'os. 1530 00:43:08,266 --> 00:43:09,734 Jetez un oeil. 1531 00:43:09,734 --> 00:43:13,200 Directement depuisGrey Gardens, 1532 00:43:09,734 --> 00:43:13,200 c'est la petite Edie Beale. 1533 00:43:13,200 --> 00:43:14,734 - Salut, RuPaul. 1534 00:43:14,734 --> 00:43:16,467 - Comment va la grande Edie ? 1535 00:43:16,467 --> 00:43:18,066 - Elle mendie toujours 1536 00:43:16,467 --> 00:43:18,066 pour le pâté, 1537 00:43:18,066 --> 00:43:19,500 mais l'étiquette est fanée. 1538 00:43:19,500 --> 00:43:20,934 Je ne peux jamais dire si c'est du pâté 1539 00:43:20,934 --> 00:43:22,567 ou si c'est des abats pour les chats. 1540 00:43:22,567 --> 00:43:24,133 [rire] 1541 00:43:24,133 --> 00:43:27,066 - Mon vieil, vieil ami, 1542 00:43:24,133 --> 00:43:27,066 Dame Lapin. 1543 00:43:27,066 --> 00:43:29,667 - Tu sais, la dernière fois 1544 00:43:27,066 --> 00:43:29,667 J'ai eu une bataille entre les bruns 1545 00:43:29,667 --> 00:43:32,300 c'était il y a environ dix minutes 1546 00:43:29,667 --> 00:43:32,300 dans ma loge. 1547 00:43:32,300 --> 00:43:34,066 [rires] 1548 00:43:34,066 --> 00:43:35,667 - Tamar Braxton ! 1549 00:43:35,667 --> 00:43:36,667 - Obtenez votre vie. 1550 00:43:36,667 --> 00:43:38,200 - Paula Deen est hors de contrôle. 1551 00:43:38,200 --> 00:43:40,734 Ce matin, elle a mis un bâton 1552 00:43:38,200 --> 00:43:40,734 de beurre.... 1553 00:43:40,734 --> 00:43:41,867 - Sur elle... boum ! 1554 00:43:41,867 --> 00:43:44,066 Louboutin, 1555 00:43:41,867 --> 00:43:44,066 parce que ses gros pieds 1556 00:43:44,066 --> 00:43:45,300 ne rentre pas dedans. 1557 00:43:45,300 --> 00:43:46,967 [rires] 1558 00:43:46,967 --> 00:43:48,066 Boum, boum, bébé. 1559 00:43:48,066 --> 00:43:49,333 Du rock, du rock. 1560 00:43:49,333 --> 00:43:52,300 - [rires] 1561 00:43:52,300 --> 00:43:56,333 Maintenant, Alaska, étais-tu nerveux 1562 00:43:52,300 --> 00:43:56,333 jouer un personnage comme 1563 00:43:56,333 --> 00:43:59,200 Lady Bunny, qui es-tu, 1564 00:43:56,333 --> 00:43:59,200 déjà très drôle ? 1565 00:43:59,200 --> 00:44:02,734 - J'étais vraiment nerveux, 1566 00:43:59,200 --> 00:44:02,734 parce qu'elle est si vieille. 1567 00:44:02,734 --> 00:44:04,467 [rires] 1568 00:44:04,467 --> 00:44:08,600 - [rire haletant] 1569 00:44:08,600 --> 00:44:10,467 - Et j'allais le faire 1570 00:44:08,600 --> 00:44:10,467 Michelle Obama, 1571 00:44:10,467 --> 00:44:12,667 mais c'était déjà pris, 1572 00:44:10,467 --> 00:44:12,667 alors... 1573 00:44:12,667 --> 00:44:15,333 [rires] 1574 00:44:15,333 --> 00:44:16,467 - Ah ! 1575 00:44:16,467 --> 00:44:18,900 - Maintenant, quand Coco 1576 00:44:16,467 --> 00:44:18,900 et quelques-unes des autres reines 1577 00:44:18,900 --> 00:44:20,300 je n'avais pas entendu 1578 00:44:18,900 --> 00:44:20,300 desGrey Gardens, 1579 00:44:20,300 --> 00:44:23,500 ça a provoqué toute une polémique 1580 00:44:20,300 --> 00:44:23,500 en ligne. 1581 00:44:23,500 --> 00:44:25,433 - C'est vraiment un scandale. 1582 00:44:25,433 --> 00:44:27,266 [rires] 1583 00:44:27,266 --> 00:44:30,600 [acclamations et applaudissements] 1584 00:44:30,600 --> 00:44:33,500 - Maintenant, Jinkx, as-tu été surpris 1585 00:44:30,600 --> 00:44:33,500 par ça ? 1586 00:44:33,500 --> 00:44:36,166 - Euh... j'ai été surpris par 1587 00:44:33,500 --> 00:44:36,166 La réaction américaine. 1588 00:44:36,166 --> 00:44:38,066 Je ne connaissais pas beaucoup de monde 1589 00:44:36,166 --> 00:44:38,066 je la connaissais, 1590 00:44:38,066 --> 00:44:40,433 mais j'étais ravi de le voir, 1591 00:44:38,066 --> 00:44:40,433 tu sais ? 1592 00:44:40,433 --> 00:44:41,700 - D'accord. 1593 00:44:41,700 --> 00:44:44,200 Roxxxy, maintenant, tu dis que tu ne l'es pas 1594 00:44:41,700 --> 00:44:44,200 une reine de la comédie, 1595 00:44:44,200 --> 00:44:46,967 mais ta Tamar Braxton 1596 00:44:44,200 --> 00:44:46,967 tué les enfants 1597 00:44:46,967 --> 00:44:48,400 point com, ma fille. 1598 00:44:48,400 --> 00:44:50,400 - Point com. 1599 00:44:48,400 --> 00:44:50,400 - Oui. 1600 00:44:50,400 --> 00:44:51,934 - Je voulais faire quelqu'un 1601 00:44:50,400 --> 00:44:51,934 que je savais 1602 00:44:51,934 --> 00:44:53,066 ça pourrait être drôle dès le départ. 1603 00:44:53,066 --> 00:44:54,900 Sa personnalité 1604 00:44:53,066 --> 00:44:54,900 c'est tellement décalé 1605 00:44:54,900 --> 00:44:56,567 que si tu ne la connaissais pas, 1606 00:44:56,567 --> 00:44:57,633 tu voulais te moquer d'elle, 1607 00:44:57,633 --> 00:44:59,400 donc c'est pourquoi 1608 00:44:57,633 --> 00:44:59,400 J'y suis allé avec Tamar. 1609 00:44:59,400 --> 00:45:00,633 Je t'aime, Tamar. 1610 00:45:00,633 --> 00:45:01,734 - Eh bien, ils disent imitation 1611 00:45:01,734 --> 00:45:03,767 est la forme la plus sincère 1612 00:45:01,734 --> 00:45:03,767 de flatterie, 1613 00:45:03,767 --> 00:45:06,600 mais parfois, ça pourrait vraiment 1614 00:45:03,767 --> 00:45:06,600 faire chier les gens. 1615 00:45:06,600 --> 00:45:08,066 Jetons un coup d'oeil. 1616 00:45:08,066 --> 00:45:10,934 Les trois derniers sont tellement garces, 1617 00:45:10,934 --> 00:45:12,800 ils ne font pas que jeter de l'ombre, 1618 00:45:12,800 --> 00:45:14,734 ils le "vident". 1619 00:45:14,734 --> 00:45:17,467 - Eh bien, je ne les connais pas 1620 00:45:14,734 --> 00:45:17,467 personnellement, 1621 00:45:17,467 --> 00:45:19,200 alors j'ai dit qu'ils l'envoyaient par avion, 1622 00:45:19,200 --> 00:45:22,367 même si c'est terriblement 1623 00:45:19,200 --> 00:45:22,367 cher. 1624 00:45:22,367 --> 00:45:25,100 Salut, Jinkx, c'est moi, Bebe Wood 1625 00:45:22,367 --> 00:45:25,100 de La nouvelle normalité. 1626 00:45:25,100 --> 00:45:27,266 Tu fais le deuxième meilleur 1627 00:45:25,100 --> 00:45:27,266 impression de la petite Edie. 1628 00:45:27,266 --> 00:45:28,367 - [rires] 1629 00:45:28,367 --> 00:45:29,900 - Je connais juste celui de Ru 1630 00:45:28,367 --> 00:45:29,900 va faire 1631 00:45:29,900 --> 00:45:31,533 la décision ferme. 1632 00:45:29,900 --> 00:45:31,533 - [hurlement] 1633 00:45:31,533 --> 00:45:33,600 - Bonne chance, 1634 00:45:31,533 --> 00:45:33,600 et ne vous embêtez pas. 1635 00:45:33,600 --> 00:45:35,433 - [rire hurlant] 1636 00:45:35,433 --> 00:45:37,166 - Lady Bunny, même question. 1637 00:45:37,166 --> 00:45:39,367 - Ils le lancent si fort 1638 00:45:37,166 --> 00:45:39,367 qu'il jette 1639 00:45:39,367 --> 00:45:42,433 plus une ombre que 1640 00:45:39,367 --> 00:45:42,433 La supraclusion d'Alyssa Edwards 1641 00:45:42,433 --> 00:45:45,100 sur son menton inexistant. 1642 00:45:45,100 --> 00:45:47,400 [rires] 1643 00:45:47,400 --> 00:45:49,433 Alaska, je voulais te dire 1644 00:45:49,433 --> 00:45:52,967 que ton imitation de moi 1645 00:45:49,433 --> 00:45:52,967 était parfait. 1646 00:45:52,967 --> 00:45:55,400 Et je vais t'avoir pour ça. 1647 00:45:55,400 --> 00:45:56,934 [rires] 1648 00:45:56,934 --> 00:45:59,867 - Très bien, Tamar Braxton ! 1649 00:45:59,867 --> 00:46:03,500 - Ils font ça de manière exagérée 1650 00:45:59,867 --> 00:46:03,500 shade dot com, d'accord ? 1651 00:46:03,500 --> 00:46:05,333 Boom! 1652 00:46:03,500 --> 00:46:05,333 Obtenez votre vie. 1653 00:46:05,333 --> 00:46:06,967 [rires] 1654 00:46:06,967 --> 00:46:08,400 Où est mon Roxxxy ? 1655 00:46:08,400 --> 00:46:10,133 Elle est ma reine dot com, 1656 00:46:10,133 --> 00:46:12,700 et je sais qu'elle s'apprête à me faire 1657 00:46:10,133 --> 00:46:12,700 fier, d'accord ? 1658 00:46:12,700 --> 00:46:14,533 Boom! Oui! 1659 00:46:12,700 --> 00:46:14,533 - Boum ! 1660 00:46:14,533 --> 00:46:17,667 [rires] 1661 00:46:17,667 --> 00:46:19,066 - J'adore ça ! 1662 00:46:19,066 --> 00:46:20,600 Je l'aime. 1663 00:46:20,600 --> 00:46:23,800 Félicitations, mesdames, 1664 00:46:20,600 --> 00:46:23,800 tu es un succès. 1665 00:46:23,800 --> 00:46:26,533 Maintenant, mesdames, il est temps de prendre 1666 00:46:23,800 --> 00:46:26,533 sérieux. 1667 00:46:26,533 --> 00:46:30,100 Assumer ce poste, parce que je suis 1668 00:46:26,533 --> 00:46:30,100 sur le point de faire une finale 1669 00:46:30,100 --> 00:46:32,600 examen de votre charisme, 1670 00:46:32,600 --> 00:46:35,433 l'unicité, le courage et le talent. 1671 00:46:35,433 --> 00:46:38,700 J'espère que tu t'es douché. 1672 00:46:38,700 --> 00:46:40,200 Tout d’abord, l’Alaska. 1673 00:46:40,200 --> 00:46:41,233 Salut-ee. 1674 00:46:41,233 --> 00:46:42,200 - Salut-ee. 1675 00:46:42,200 --> 00:46:43,200 - Salut-ee ! 1676 00:46:42,200 --> 00:46:43,200 - Salut-ee ! 1677 00:46:43,200 --> 00:46:45,066 [rires] 1678 00:46:45,066 --> 00:46:47,633 - Maintenant, ton mauvais esprit 1679 00:46:45,066 --> 00:46:47,633 et couture de casse 1680 00:46:47,633 --> 00:46:51,700 vous ai bien servi 1681 00:46:47,633 --> 00:46:51,700 dans ton voyage depuis le tragique 1682 00:46:51,700 --> 00:46:52,800 à la magie. 1683 00:46:52,800 --> 00:46:54,066 Jetons un coup d'oeil. 1684 00:46:54,066 --> 00:46:56,066 - Salut-ee. 1685 00:46:54,066 --> 00:46:56,066 Salut-ee. Salut-ee ! 1686 00:46:56,066 --> 00:46:57,467 Je m'appelle Alaska. 1687 00:46:57,467 --> 00:46:58,567 - Vous êtes enfin là. 1688 00:46:58,567 --> 00:46:59,734 - Je sais, ouais. 1689 00:46:59,734 --> 00:47:01,667 - Une version fatiguée et de second ordre 1690 00:47:01,667 --> 00:47:02,867 de ton mari. 1691 00:47:02,867 --> 00:47:03,867 - Ohh! 1692 00:47:03,867 --> 00:47:04,834 [les deux grognent] 1693 00:47:04,834 --> 00:47:05,967 - Sharon n'est-elle pas la superstar 1694 00:47:05,967 --> 00:47:06,900 de la relation ? 1695 00:47:06,900 --> 00:47:08,233 - J'ai dû choisir, 1696 00:47:06,900 --> 00:47:08,233 est-ce que je vais 1697 00:47:08,233 --> 00:47:10,467 être amer 1698 00:47:08,233 --> 00:47:10,467 ou devenir son plus grand fan ? 1699 00:47:10,467 --> 00:47:12,066 * Puis-je avoir un... * 1700 00:47:12,066 --> 00:47:13,066 [chantant les uns sur les autres] 1701 00:47:13,066 --> 00:47:14,266 - Waouh, arrête là. 1702 00:47:14,266 --> 00:47:15,400 - Ne vous inquiétez pas pour votre groupe, 1703 00:47:15,400 --> 00:47:17,800 peu importe avec qui tu es. 1704 00:47:15,400 --> 00:47:17,800 Inquiétez-vous pour vous. 1705 00:47:17,800 --> 00:47:20,934 Il manque quelque chose, Alaska. 1706 00:47:17,800 --> 00:47:20,934 Apportez-le. 1707 00:47:20,934 --> 00:47:22,333 - Dangereux. 1708 00:47:22,333 --> 00:47:23,600 Parfait. 1709 00:47:23,600 --> 00:47:24,633 Trop cher. 1710 00:47:24,633 --> 00:47:26,200 - Tu es le gagnant 1711 00:47:24,633 --> 00:47:26,200 de ce défi. 1712 00:47:26,200 --> 00:47:27,266 - Ah ! 1713 00:47:26,200 --> 00:47:27,266 - Vous êtes le gagnant 1714 00:47:27,266 --> 00:47:29,233 du défi de cette semaine. 1715 00:47:27,266 --> 00:47:29,233 - Ah ! 1716 00:47:29,233 --> 00:47:31,667 je suis la reine 1717 00:47:29,233 --> 00:47:31,667 qui prend le tragique 1718 00:47:31,667 --> 00:47:33,934 et le transforme en magie. 1719 00:47:33,934 --> 00:47:36,533 Je prends les déchets et je les transforme en 1720 00:47:33,934 --> 00:47:36,533 trésor, 1721 00:47:36,533 --> 00:47:39,400 et n'étant jamais tombé 1722 00:47:36,533 --> 00:47:39,400 dans les deux derniers, 1723 00:47:39,400 --> 00:47:42,266 Je suis l'Alaska, 1724 00:47:39,400 --> 00:47:42,266 et je suis le prochain de l'Amérique 1725 00:47:42,266 --> 00:47:44,700 traîne la superstar ! 1726 00:47:42,266 --> 00:47:44,700 [en écho] 1727 00:47:44,700 --> 00:47:46,834 Merci. 1728 00:47:46,834 --> 00:47:49,066 [acclamations et applaudissements] 1729 00:47:49,066 --> 00:47:50,266 - J'adore ça. 1730 00:47:50,266 --> 00:47:53,600 Maintenant, l'Alaska, 1731 00:47:50,266 --> 00:47:53,600 qu'est-ce queDrag Race signifie pour vous ? 1732 00:47:53,600 --> 00:47:55,066 - C'est juste, comme... comme, je 1733 00:47:55,066 --> 00:47:56,433 je ne peux même pas croire 1734 00:47:55,066 --> 00:47:56,433 je suis assis 1735 00:47:56,433 --> 00:47:58,600 à cet endroit en ce moment, 1736 00:47:56,433 --> 00:47:58,600 et tout ça 1737 00:47:58,600 --> 00:48:00,500 des putains de gens sont là. 1738 00:47:58,600 --> 00:48:00,500 Salut-ee ! 1739 00:48:00,500 --> 00:48:03,333 tous : Salut ! 1740 00:48:03,333 --> 00:48:06,700 - Maintenant, Alaska, tu en fais partie 1741 00:48:03,333 --> 00:48:06,700 d'un super couple de drag. 1742 00:48:06,700 --> 00:48:08,734 Maintenant, est-ce une bénédiction 1743 00:48:06,700 --> 00:48:08,734 ou une malédiction ? 1744 00:48:08,734 --> 00:48:10,767 - Je pense que c'est génial 1745 00:48:08,734 --> 00:48:10,767 bénédiction, 1746 00:48:10,767 --> 00:48:16,066 parce que je ne pouvais pas choisir 1747 00:48:10,767 --> 00:48:16,066 une meilleure personne qui est... 1748 00:48:16,066 --> 00:48:21,066 qui pourrait être si favorable 1749 00:48:16,066 --> 00:48:21,066 et qui est toujours là pour moi 1750 00:48:21,066 --> 00:48:22,867 et croit toujours en moi, 1751 00:48:22,867 --> 00:48:26,567 même quand je n'y crois pas 1752 00:48:22,867 --> 00:48:26,567 en moi. 1753 00:48:26,567 --> 00:48:29,266 Et je peux porter 1754 00:48:26,567 --> 00:48:29,266 tous ses vêtements de marque. 1755 00:48:29,266 --> 00:48:34,166 [rires] 1756 00:48:34,166 --> 00:48:36,233 - Alors, Sharon, comment ça se passe 1757 00:48:36,233 --> 00:48:37,800 tu surveilles l'Alaska ici ? 1758 00:48:37,800 --> 00:48:39,367 - C'est... c'est embarrassant. 1759 00:48:39,367 --> 00:48:40,500 Euh, non, je suis... je suis... c'est... 1760 00:48:40,500 --> 00:48:41,600 [rires] 1761 00:48:41,600 --> 00:48:43,900 Je... je plaisante. 1762 00:48:43,900 --> 00:48:45,500 Quand tu regardes 1763 00:48:43,900 --> 00:48:45,500 à Alaska Thunderfuck... 1764 00:48:45,500 --> 00:48:46,600 quand je te regarde en ce moment, 1765 00:48:46,600 --> 00:48:48,633 tu as le tangible, 1766 00:48:46,600 --> 00:48:48,633 beauté commercialisable 1767 00:48:48,633 --> 00:48:49,767 de Roxxxy Andrews 1768 00:48:49,767 --> 00:48:52,300 et les théâtres campy 1769 00:48:49,767 --> 00:48:52,300 de la mousson de Jinkx, 1770 00:48:52,300 --> 00:48:54,300 et dans mon coeur, 1771 00:48:52,300 --> 00:48:54,300 tu es l'Amérique 1772 00:48:54,300 --> 00:48:56,433 prochaine superstar du drag, 1773 00:48:54,300 --> 00:48:56,433 et toi et moi 1774 00:48:56,433 --> 00:48:58,800 seront les personnes les plus célèbres 1775 00:48:56,433 --> 00:48:58,800 à la télé-réalité 1776 00:48:58,800 --> 00:49:01,567 de Pittsburgh, à côté 1777 00:48:58,800 --> 00:49:01,567 Abby Lee Miller, bien sûr. 1778 00:49:01,567 --> 00:49:02,967 [rires] 1779 00:49:02,967 --> 00:49:06,333 [acclamations et applaudissements] 1780 00:49:06,333 --> 00:49:07,967 - Pam, tu savais que l'Alaska 1781 00:49:07,967 --> 00:49:10,834 grandirait pour être 1782 00:49:07,967 --> 00:49:10,834 une drag queen de renommée mondiale ? 1783 00:49:10,834 --> 00:49:12,367 - Jamais dans un million d'années 1784 00:49:12,367 --> 00:49:14,900 aurais-je déjà rêvé 1785 00:49:12,367 --> 00:49:14,900 qu'il aurait grandi 1786 00:49:14,900 --> 00:49:16,934 être une drag queen célèbre. 1787 00:49:16,934 --> 00:49:19,934 J'ai quatre enfants, 1788 00:49:16,934 --> 00:49:19,934 Je suis fier d'eux tous, 1789 00:49:19,934 --> 00:49:22,066 et je les voulais tous 1790 00:49:19,934 --> 00:49:22,066 être heureux. 1791 00:49:22,066 --> 00:49:24,500 J'ai un homme de l'Air Force, 1792 00:49:22,066 --> 00:49:24,500 un militaire, 1793 00:49:24,500 --> 00:49:26,633 une fille médecin, 1794 00:49:26,633 --> 00:49:27,867 et maintenant... 1795 00:49:26,633 --> 00:49:27,867 - Et ça. 1796 00:49:27,867 --> 00:49:29,066 - Je vais bien... non ! 1797 00:49:29,066 --> 00:49:32,700 Je suis tellement... je suis tellement équilibré 1798 00:49:29,066 --> 00:49:32,700 avec toi. 1799 00:49:32,700 --> 00:49:33,767 Je t'aime. 1800 00:49:33,767 --> 00:49:37,100 Je suis tellement, tellement fier. 1801 00:49:37,100 --> 00:49:39,433 - Maintenant, l'Alaska, qu'est-ce que ça ferait 1802 00:49:37,100 --> 00:49:39,433 méchant pour toi 1803 00:49:39,433 --> 00:49:42,066 être l'Amérique 1804 00:49:39,433 --> 00:49:42,066 la prochaine superstar du drag ? 1805 00:49:42,066 --> 00:49:45,133 - [bégayant] 1806 00:49:45,133 --> 00:49:48,800 [rires] 1807 00:49:48,800 --> 00:49:50,500 Je veux dire, ça changerait ma vie. 1808 00:49:50,500 --> 00:49:52,133 Et juste être ici et faire 1809 00:49:52,133 --> 00:49:53,433 cette expérience a déjà 1810 00:49:53,433 --> 00:49:55,900 a changé ma vie, et cela 1811 00:49:55,900 --> 00:49:57,633 sois juste tellement incroyable. 1812 00:49:57,633 --> 00:49:59,934 Et avec l'argent, j'achèterais 1813 00:49:59,934 --> 00:50:02,633 100 000 tranches de pizza 1814 00:49:59,934 --> 00:50:02,633 et partagez-le avec vous tous. 1815 00:50:02,633 --> 00:50:03,633 - Oh, miam. 1816 00:50:03,633 --> 00:50:04,800 - Ohh. 1817 00:50:04,800 --> 00:50:06,066 - J'adore les pizzas. 1818 00:50:06,066 --> 00:50:08,233 - Moi aussi. 1819 00:50:08,233 --> 00:50:10,200 - Alaska, ça a été un vrai bonheur 1820 00:50:10,200 --> 00:50:11,333 pour te voir fleurir, 1821 00:50:11,333 --> 00:50:14,133 et tu marches 1822 00:50:11,333 --> 00:50:14,133 dans l'ombre de personne. 1823 00:50:14,133 --> 00:50:17,533 Vous êtes une force sur laquelle il faut compter 1824 00:50:14,133 --> 00:50:17,533 avec, parce que l'Alaska 1825 00:50:17,533 --> 00:50:21,633 est une putain d'étoile de tonnerre, 1826 00:50:17,533 --> 00:50:21,633 vous tous ! 1827 00:50:21,633 --> 00:50:25,467 [acclamations et applaudissements] 1828 00:50:25,467 --> 00:50:28,233 - À venir, Jinkx et Roxxxy 1829 00:50:28,233 --> 00:50:31,300 renverser le T quand 1830 00:50:28,233 --> 00:50:31,300 La Drag Race de RuPaul réunie 1831 00:50:31,300 --> 00:50:32,467 continue. 1832 00:50:32,467 --> 00:50:36,500 - [rires] 1833 00:50:40,967 --> 00:50:43,567 Bon retour 1834 00:50:40,967 --> 00:50:43,567 à RuPaul's Drag Race Reunited. 1835 00:50:43,567 --> 00:50:45,300 Dans un instant, 1836 00:50:43,567 --> 00:50:45,300 nous couronnerons 1837 00:50:45,300 --> 00:50:47,233 La prochaine superstar du drag américain, 1838 00:50:47,233 --> 00:50:50,233 mais d'abord, 1839 00:50:47,233 --> 00:50:50,233 J'ai percé l'Alaska. 1840 00:50:50,233 --> 00:50:54,166 Maintenant, il est temps pour moi de sonder 1841 00:50:50,233 --> 00:50:54,166 Mousson Jinkx. 1842 00:50:54,166 --> 00:50:55,467 Jetez un oeil. 1843 00:50:55,467 --> 00:50:57,500 -Je m'appelle Jinkx Monsoon. 1844 00:50:57,500 --> 00:51:00,867 Je suis le premier juif de Seattle 1845 00:50:57,500 --> 00:51:00,867 drag queen narcoleptique. 1846 00:51:00,867 --> 00:51:01,900 - Qu'est-ce que tu as sur la tête ? 1847 00:51:01,900 --> 00:51:03,367 - Juste un petit casque. 1848 00:51:03,367 --> 00:51:05,533 - C'est plutôt piéton. 1849 00:51:05,533 --> 00:51:07,467 Jinkx, oh, Jinkx. 1850 00:51:07,467 --> 00:51:09,066 [soupirs] 1851 00:51:09,066 --> 00:51:10,066 J'adore ça ! 1852 00:51:10,066 --> 00:51:11,266 - [rires] 1853 00:51:11,266 --> 00:51:14,300 J'ai quitté mon plus jeune frère 1854 00:51:11,266 --> 00:51:14,300 avec une femme 1855 00:51:14,300 --> 00:51:16,233 qui n'était pas prête à être maman. 1856 00:51:16,233 --> 00:51:18,333 Pour dire ça 1857 00:51:16,233 --> 00:51:18,333 "Tu n'es qu'une reine de la comédie" 1858 00:51:18,333 --> 00:51:20,500 c'est déprécier quelque chose 1859 00:51:18,333 --> 00:51:20,500 J'ai fait toute ma carrière dessus. 1860 00:51:20,500 --> 00:51:22,300 - Jinkx, j'ai... 1861 00:51:20,500 --> 00:51:22,300 - Je parle. 1862 00:51:22,300 --> 00:51:23,333 - Oh. 1863 00:51:23,333 --> 00:51:24,734 -Je suis là pour le gagner. 1864 00:51:24,734 --> 00:51:27,467 Pour me renvoyer 1865 00:51:24,734 --> 00:51:27,467 ce serait une mauvaise décision. 1866 00:51:27,467 --> 00:51:30,967 Tu devrais m'emmener 1867 00:51:27,467 --> 00:51:30,967 comme une menace. 1868 00:51:32,600 --> 00:51:34,066 [ronfle] 1869 00:51:34,066 --> 00:51:35,567 [rires] 1870 00:51:35,567 --> 00:51:38,567 [acclamations et applaudissements] 1871 00:51:38,567 --> 00:51:41,667 - Waouh. 1872 00:51:38,567 --> 00:51:41,667 [rires] 1873 00:51:41,667 --> 00:51:45,133 Alors, Jinkxy, comment te sens-tu ? 1874 00:51:41,667 --> 00:51:45,133 à ce moment précis ? 1875 00:51:45,133 --> 00:51:46,667 Tu n'as pas sommeil du tout, 1876 00:51:45,133 --> 00:51:46,667 et toi ? 1877 00:51:46,667 --> 00:51:48,667 - J'aurais bien besoin d'une sieste, mais... 1878 00:51:48,667 --> 00:51:50,400 [rires] 1879 00:51:50,400 --> 00:51:51,667 Je me sens plus pleinement 1880 00:51:51,667 --> 00:51:53,200 réalisé drag queen. 1881 00:51:53,200 --> 00:51:54,300 Je me sens plus pleinement 1882 00:51:54,300 --> 00:51:56,100 être humain réalisé. 1883 00:51:56,100 --> 00:51:58,633 Je me souviens de t'avoir entendu dire 1884 00:51:58,633 --> 00:51:59,834 tu as traversé plusieurs phases 1885 00:51:59,834 --> 00:52:03,133 dans ta traînée, 1886 00:51:59,834 --> 00:52:03,133 et je pense que je suis entré 1887 00:52:03,133 --> 00:52:05,834 Jinx 2.0, 1888 00:52:03,133 --> 00:52:05,834 la phase papillon. 1889 00:52:05,834 --> 00:52:07,767 [rires] 1890 00:52:07,767 --> 00:52:09,100 [acclamations et applaudissements] 1891 00:52:09,100 --> 00:52:11,500 - Alors dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé 1892 00:52:11,500 --> 00:52:14,066 ton moment le plus fier 1893 00:52:11,500 --> 00:52:14,066 dans l'émission ? 1894 00:52:14,066 --> 00:52:18,066 - Honnêtement, je travaille avec Dave, 1895 00:52:14,066 --> 00:52:18,066 mon vétéran. 1896 00:52:18,066 --> 00:52:19,500 [acclamations et applaudissements] 1897 00:52:19,500 --> 00:52:21,400 Juste là. 1898 00:52:21,400 --> 00:52:24,300 - Vous avez été très ouvert à propos de 1899 00:52:21,400 --> 00:52:24,300 quelques problèmes d'enfance 1900 00:52:24,300 --> 00:52:26,533 tu as eu avec ta mère 1901 00:52:24,300 --> 00:52:26,533 et ton frère. 1902 00:52:26,533 --> 00:52:27,633 Comment ça va maintenant ? 1903 00:52:27,633 --> 00:52:30,433 - Tu sais, les choses sont 1904 00:52:27,633 --> 00:52:30,433 merveilleux. 1905 00:52:30,433 --> 00:52:33,100 Drag Race en quelque sorte apporté 1906 00:52:30,433 --> 00:52:33,100 notre famille à nouveau réunie, 1907 00:52:33,100 --> 00:52:35,967 et cela nous a amené à avoir 1908 00:52:33,100 --> 00:52:35,967 certains vraiment 1909 00:52:35,967 --> 00:52:37,433 conversations d'adultes. 1910 00:52:37,433 --> 00:52:39,066 - Ils sont là ? 1911 00:52:37,433 --> 00:52:39,066 Sont-ils là ce soir ? 1912 00:52:39,066 --> 00:52:40,700 - Il est juste là-bas. 1913 00:52:39,066 --> 00:52:40,700 - Oh. 1914 00:52:40,700 --> 00:52:42,900 - Ils sont là tous les deux. 1915 00:52:42,900 --> 00:52:44,567 - Alors, Deanne, comment c'était 1916 00:52:44,567 --> 00:52:46,900 faire discuter votre Jinkxy 1917 00:52:46,900 --> 00:52:49,300 des problèmes familiaux à la télévision ? 1918 00:52:49,300 --> 00:52:53,266 - Eh bien, ça fait mal, principalement parce que 1919 00:52:53,266 --> 00:52:55,233 J'ai vu combien 1920 00:52:53,266 --> 00:52:55,233 J'ai blessé mon enfant, 1921 00:52:55,233 --> 00:52:57,567 mais en même temps, 1922 00:52:55,233 --> 00:52:57,567 c'était bien, 1923 00:52:57,567 --> 00:53:00,567 parce que ça... ça a fait... 1924 00:53:00,567 --> 00:53:03,633 cela nous a aidé à devenir 1925 00:53:00,567 --> 00:53:03,633 encore plus près. 1926 00:53:03,633 --> 00:53:05,867 - Très bien, ouais, 1927 00:53:03,633 --> 00:53:05,867 que la guérison commence. 1928 00:53:05,867 --> 00:53:09,233 [applaudissements] 1929 00:53:09,233 --> 00:53:10,533 Jacob, qu'est-ce que ça fait d'avoir 1930 00:53:10,533 --> 00:53:12,400 une drag queen pour un frère ? 1931 00:53:12,400 --> 00:53:14,600 - [rires] 1932 00:53:12,400 --> 00:53:14,600 Eh bien, je n'ai jamais 1933 00:53:14,600 --> 00:53:16,533 j'ai vraiment pensé à lui 1934 00:53:14,600 --> 00:53:16,533 en tant que drag queen. 1935 00:53:16,533 --> 00:53:18,533 J'ai juste toujours pensé à lui 1936 00:53:16,533 --> 00:53:18,533 comme mon grand frère, 1937 00:53:18,533 --> 00:53:20,734 et je sais qu'il a travaillé 1938 00:53:18,533 --> 00:53:20,734 si dur, 1939 00:53:20,734 --> 00:53:22,734 et je suis tellement fier de lui 1940 00:53:20,734 --> 00:53:22,734 pour être ici. 1941 00:53:22,734 --> 00:53:25,133 Et n'oublie pas, 1942 00:53:22,734 --> 00:53:25,133 c'est la saison de la mousson. 1943 00:53:25,133 --> 00:53:27,967 - [rires] 1944 00:53:27,967 --> 00:53:30,567 [acclamations et applaudissements] 1945 00:53:30,567 --> 00:53:33,066 Alors, Jinkx, qu'est-ce que ça signifierait 1946 00:53:30,567 --> 00:53:33,066 à toi 1947 00:53:33,066 --> 00:53:36,066 devenir le prochain américain 1948 00:53:33,066 --> 00:53:36,066 glisser une superstar ? 1949 00:53:36,066 --> 00:53:39,400 - J'aimerais qu'on me donne 1950 00:53:36,066 --> 00:53:39,400 la chance 1951 00:53:39,400 --> 00:53:40,867 pour l'utiliser comme plate-forme 1952 00:53:40,867 --> 00:53:43,800 être un défenseur 1953 00:53:40,867 --> 00:53:43,800 pour le changement social. 1954 00:53:43,800 --> 00:53:45,867 J'ai la chance de vivre 1955 00:53:43,800 --> 00:53:45,867 Washington 1956 00:53:45,867 --> 00:53:48,233 où le mariage gay 1957 00:53:45,867 --> 00:53:48,233 c'est légal, et... 1958 00:53:48,233 --> 00:53:49,233 [acclamations et applaudissements] 1959 00:53:49,233 --> 00:53:51,066 Je ne veux pas me reposer avant 1960 00:53:51,066 --> 00:53:53,266 c'est la vérité 1961 00:53:51,066 --> 00:53:53,266 pour toute l'Amérique. 1962 00:53:53,266 --> 00:53:54,667 [rires] 1963 00:53:54,667 --> 00:53:56,900 - Eh bien, Jinkx, tu as 1964 00:53:54,667 --> 00:53:56,900 a continué à surprendre 1965 00:53:56,900 --> 00:53:58,233 et ravissez vos fans. 1966 00:53:58,233 --> 00:54:01,800 Mieux encore, je pense que tu as même 1967 00:53:58,233 --> 00:54:01,800 vous-même vous êtes surpris. 1968 00:54:01,800 --> 00:54:05,767 Je suis si fier de t'avoir 1969 00:54:01,800 --> 00:54:05,767 assis ici ce soir. 1970 00:54:05,767 --> 00:54:07,633 Maintenant, notre prochaine reine est géniale 1971 00:54:07,633 --> 00:54:10,233 du fier concours de drag 1972 00:54:07,633 --> 00:54:10,233 passé 1973 00:54:10,233 --> 00:54:12,734 et une partie importante 1974 00:54:10,233 --> 00:54:12,734 de son avenir. 1975 00:54:12,734 --> 00:54:14,967 Roxxxy Andrews. 1976 00:54:12,734 --> 00:54:14,967 Jetons un coup d'oeil. 1977 00:54:14,967 --> 00:54:16,533 -Je m'appelle Roxxxy Andrews. 1978 00:54:16,533 --> 00:54:18,200 - Félicitations. 1979 00:54:16,533 --> 00:54:18,200 - Oh! 1980 00:54:18,200 --> 00:54:20,066 - Vous êtes le gagnant 1981 00:54:18,200 --> 00:54:20,066 de ce défi. 1982 00:54:20,066 --> 00:54:22,467 - *Enfilez 1983 00:54:20,066 --> 00:54:22,467 une robe séquence brillante * 1984 00:54:22,467 --> 00:54:23,433 [enregistrement scratch] 1985 00:54:23,433 --> 00:54:25,266 - Tu dis "paillettes" ou... 1986 00:54:25,266 --> 00:54:26,467 - Robe séquence. 1987 00:54:26,467 --> 00:54:28,100 - "Robe à paillettes" je crois 1988 00:54:26,467 --> 00:54:28,100 c'est ce que tu veux dire. 1989 00:54:28,100 --> 00:54:29,200 - Séquence. 1990 00:54:29,200 --> 00:54:31,066 - Comment tu appelles ça 1991 00:54:29,200 --> 00:54:31,066 quand tu es à plat ? 1992 00:54:31,066 --> 00:54:32,633 - Tu es mort. 1993 00:54:32,633 --> 00:54:35,066 - J'ai l'air d'un fort 1994 00:54:32,633 --> 00:54:35,066 personnage, 1995 00:54:35,066 --> 00:54:37,400 mais je suis si faible 1996 00:54:35,066 --> 00:54:37,400 en même temps ! 1997 00:54:37,400 --> 00:54:38,934 [sanglots] 1998 00:54:38,934 --> 00:54:40,433 - Boum ! 1999 00:54:38,934 --> 00:54:40,433 - Oh. 2000 00:54:40,433 --> 00:54:42,233 - Félicitations, 2001 00:54:40,433 --> 00:54:42,233 tu es le gagnant 2002 00:54:42,233 --> 00:54:43,367 du défi de cette semaine. 2003 00:54:43,367 --> 00:54:44,467 - Tu es superbe. 2004 00:54:44,467 --> 00:54:45,533 - Merci beaucoup. 2005 00:54:45,533 --> 00:54:47,367 Je pense qu'il est temps de couronner 2006 00:54:47,367 --> 00:54:48,734 une fille épaisse et juteuse. 2007 00:54:48,734 --> 00:54:51,467 - Tu es une reine extraordinaire. 2008 00:54:51,467 --> 00:54:53,867 [rires] 2009 00:54:53,867 --> 00:54:57,467 [acclamations et applaudissements] 2010 00:54:57,467 --> 00:54:59,867 Roxxxy, Roxxxy, Roxxxy, 2011 00:54:57,467 --> 00:54:59,867 comment te sens-tu 2012 00:54:59,867 --> 00:55:01,266 à ce moment précis ? 2013 00:55:01,266 --> 00:55:02,633 - Oh mon Dieu, 2014 00:55:01,266 --> 00:55:02,633 les mots ne peuvent pas exprimer 2015 00:55:02,633 --> 00:55:05,400 comme je suis heureux d'être ici 2016 00:55:02,633 --> 00:55:05,400 et pour expérimenter cela, 2017 00:55:05,400 --> 00:55:07,100 et vous me montrez tous 2018 00:55:05,400 --> 00:55:07,100 tellement d'amour. 2019 00:55:07,100 --> 00:55:08,100 Je l'aime. 2020 00:55:08,100 --> 00:55:09,233 - Eh bien, je sais que ça devient 2021 00:55:09,233 --> 00:55:11,700 prêt pour la finale, tu étais 2022 00:55:09,233 --> 00:55:11,700 très émouvant. 2023 00:55:11,700 --> 00:55:12,967 Parlez-moi de ça. 2024 00:55:12,967 --> 00:55:14,767 - Euh, certaines choses 2025 00:55:12,967 --> 00:55:14,767 dans l'émission que... 2026 00:55:14,767 --> 00:55:17,667 comment j'agissais, 2027 00:55:14,767 --> 00:55:17,667 et j'agissais de cette façon, 2028 00:55:17,667 --> 00:55:19,767 ça a pris le dessus sur moi à certains moments, 2029 00:55:17,667 --> 00:55:19,767 et, tu sais, 2030 00:55:19,767 --> 00:55:21,767 J'ai dit beaucoup de choses blessantes 2031 00:55:19,767 --> 00:55:21,767 à Jinkx, 2032 00:55:21,767 --> 00:55:24,467 et le plus important 2033 00:55:21,767 --> 00:55:24,467 pour moi c'est notre relation, 2034 00:55:24,467 --> 00:55:28,066 et c'est une personne extraordinaire 2035 00:55:24,467 --> 00:55:28,066 et elle est extrêmement talentueuse 2036 00:55:28,066 --> 00:55:32,266 et aussi bon qu'un concurrent 2037 00:55:28,066 --> 00:55:32,266 comme je suis, sinon mieux. 2038 00:55:32,266 --> 00:55:35,166 [applaudissements] 2039 00:55:35,166 --> 00:55:37,233 - Plus que jamais, 2040 00:55:35,166 --> 00:55:37,233 beaucoup de monde 2041 00:55:37,233 --> 00:55:41,400 vous a attaqué en ligne à propos de 2042 00:55:37,233 --> 00:55:41,400 comment tu étais dans l'émission. 2043 00:55:41,400 --> 00:55:42,800 Comment cela vous a-t-il affecté ? 2044 00:55:42,800 --> 00:55:44,133 - Cela m'a beaucoup affecté. 2045 00:55:44,133 --> 00:55:45,667 Tu sais, tu veux dire 2046 00:55:44,133 --> 00:55:45,667 tu ne l'écoutes pas 2047 00:55:45,667 --> 00:55:47,600 et tu ne fais pas attention 2048 00:55:45,667 --> 00:55:47,600 à ça, mais quand tu es, genre, 2049 00:55:47,600 --> 00:55:49,567 aller sur les réseaux sociaux, 2050 00:55:47,600 --> 00:55:49,567 vous rencontrez ces choses, 2051 00:55:49,567 --> 00:55:52,266 et ça me fait mal, 2052 00:55:49,567 --> 00:55:52,266 et tu sais, j'ai juste 2053 00:55:52,266 --> 00:55:54,734 je dois me relever. 2054 00:55:54,734 --> 00:55:56,100 Genre... tu vois ce que je dis ? 2055 00:55:56,100 --> 00:55:58,133 Genre, tu ne peux pas le laisser 2056 00:55:56,100 --> 00:55:58,133 te déprimer, juste, tu sais, 2057 00:55:58,133 --> 00:55:59,934 qu'il y a des gens là-bas 2058 00:55:58,133 --> 00:55:59,934 qui t'aime 2059 00:55:59,934 --> 00:56:01,700 et je comprends où 2060 00:55:59,934 --> 00:56:01,700 tu viens de 2061 00:56:01,700 --> 00:56:03,066 et ont été 2062 00:56:01,700 --> 00:56:03,066 au même endroit. 2063 00:56:03,066 --> 00:56:04,900 Nous sommes tous humains. 2064 00:56:03,066 --> 00:56:04,900 Nous faisons tous des erreurs. 2065 00:56:04,900 --> 00:56:05,900 C'était complètement compliqué, 2066 00:56:05,900 --> 00:56:07,333 et je ne peux pas croire 2067 00:56:05,900 --> 00:56:07,333 J'y suis allé, 2068 00:56:07,333 --> 00:56:08,734 mais je n'aurais pas dû faire ça. 2069 00:56:08,734 --> 00:56:11,300 - Y a-t-il quelque chose que tu aimerais 2070 00:56:08,734 --> 00:56:11,300 dire à Jinkx en ce moment ? 2071 00:56:11,300 --> 00:56:13,834 - Je t'aime à en mourir, 2072 00:56:11,300 --> 00:56:13,834 et peu importe les choses... 2073 00:56:13,834 --> 00:56:16,100 Je lui ai écrit et j'ai écrit 2074 00:56:13,834 --> 00:56:16,100 toi et moi vous l'avons dit, 2075 00:56:16,100 --> 00:56:18,800 tu sais, je t'aime. 2076 00:56:16,100 --> 00:56:18,800 - Et m'a appelé personnellement. 2077 00:56:18,800 --> 00:56:20,934 - Et peu importe si je gagne, je perds, 2078 00:56:18,800 --> 00:56:20,934 ou dessinez ce concours, 2079 00:56:20,934 --> 00:56:22,500 c'est quelqu'un que je veux 2080 00:56:20,934 --> 00:56:22,500 dans ma vie 2081 00:56:22,500 --> 00:56:23,633 pour le reste de ma vie, 2082 00:56:23,633 --> 00:56:27,200 et j'ai tellement appris 2083 00:56:23,633 --> 00:56:27,200 d'elle et de l'Alaska. 2084 00:56:27,200 --> 00:56:31,200 - Maintenant, Jinkx, y a-t-il quelque chose 2085 00:56:27,200 --> 00:56:31,200 tu aimerais dire à Roxxxy ? 2086 00:56:31,200 --> 00:56:33,700 - Je pense que les gens oublient 2087 00:56:31,200 --> 00:56:33,700 parfois ça même si 2088 00:56:33,700 --> 00:56:36,700 les sœurs s'aiment, 2089 00:56:33,700 --> 00:56:36,700 les sœurs peuvent aussi obtenir 2090 00:56:36,700 --> 00:56:39,567 dans de très mauvais combats, 2091 00:56:36,700 --> 00:56:39,567 tu sais ? 2092 00:56:39,567 --> 00:56:41,934 Mais à travers tout ça, 2093 00:56:39,567 --> 00:56:41,934 nous sommes sœurs. 2094 00:56:41,934 --> 00:56:44,333 - Je pense que vous deux putes 2095 00:56:41,934 --> 00:56:44,333 Je devrais l'embrasser. 2096 00:56:44,333 --> 00:56:46,066 [rires] 2097 00:56:46,066 --> 00:56:47,100 [acclamations et applaudissements] 2098 00:56:47,100 --> 00:56:48,767 - [rires] 2099 00:56:48,767 --> 00:56:49,967 - D'accord. 2100 00:56:48,767 --> 00:56:49,967 [rires] 2101 00:56:49,967 --> 00:56:52,233 - Et si je peux, je pense 2102 00:56:49,967 --> 00:56:52,233 vous êtes horribles tous les deux. 2103 00:56:52,233 --> 00:56:56,300 [rires] 2104 00:56:56,300 --> 00:56:59,433 [acclamations et applaudissements] 2105 00:56:59,433 --> 00:57:02,867 - Malheureusement, ton légendaire 2106 00:56:59,433 --> 00:57:02,867 traîne la mère Erica Andrews 2107 00:57:02,867 --> 00:57:04,533 récemment décédé. 2108 00:57:04,533 --> 00:57:06,133 A-t-elle pu voir le spectacle ? 2109 00:57:06,133 --> 00:57:10,467 - Elle était à l'hôpital, 2110 00:57:06,133 --> 00:57:10,467 et elle m'envoyait un texto, 2111 00:57:10,467 --> 00:57:13,100 et elle me disait, 2112 00:57:10,467 --> 00:57:13,100 euh, comme elle était fière de moi 2113 00:57:13,100 --> 00:57:15,300 et, tu sais, elle doit voir 2114 00:57:13,100 --> 00:57:15,300 au moins deux épisodes, 2115 00:57:15,300 --> 00:57:16,967 et puis elle a fini par décéder. 2116 00:57:16,967 --> 00:57:18,100 C'était une personne merveilleuse, 2117 00:57:18,100 --> 00:57:19,400 et si jamais tu dois la rencontrer, 2118 00:57:19,400 --> 00:57:20,800 tu savais exactement... 2119 00:57:23,567 --> 00:57:25,600 Comme elle était belle, et... 2120 00:57:25,600 --> 00:57:27,066 [renifle] 2121 00:57:27,066 --> 00:57:28,734 Le plus dur, c'était pendant 2122 00:57:27,066 --> 00:57:28,734 répétition hier. 2123 00:57:28,734 --> 00:57:29,700 J'ai eu une petite dépression. 2124 00:57:29,700 --> 00:57:31,166 C'était l'époque 2125 00:57:29,700 --> 00:57:31,166 je l'appellerais 2126 00:57:31,166 --> 00:57:32,800 et elle saurait exactement 2127 00:57:31,166 --> 00:57:32,800 que me dire, 2128 00:57:32,800 --> 00:57:34,934 et je ne l'avais pas à appeler 2129 00:57:32,800 --> 00:57:34,934 hier, 2130 00:57:34,934 --> 00:57:38,567 mais mon cœur me dit toujours 2131 00:57:34,934 --> 00:57:38,567 ce qu'elle dirait, 2132 00:57:38,567 --> 00:57:40,633 et je savais à l'intérieur, 2133 00:57:38,567 --> 00:57:40,633 elle était juste, 2134 00:57:40,633 --> 00:57:42,767 "Reprenez-vous, 2135 00:57:40,633 --> 00:57:42,767 montre-leur comme c'est beau 2136 00:57:42,767 --> 00:57:45,433 "tu peux être à l'intérieur comme à l'extérieur, 2137 00:57:42,767 --> 00:57:45,433 et... 2138 00:57:45,433 --> 00:57:47,300 marche avec ta tête 2139 00:57:45,433 --> 00:57:47,300 tenu haut." 2140 00:57:47,300 --> 00:57:50,734 - C'est vrai. J'adore ça. 2141 00:57:50,734 --> 00:57:53,066 Je dois te le dire, 2142 00:57:50,734 --> 00:57:53,066 tu es mon enfant maintenant. 2143 00:57:53,066 --> 00:57:55,166 Nous, en tant qu'homosexuels, 2144 00:57:53,066 --> 00:57:55,166 comme je l'ai déjà dit, 2145 00:57:55,166 --> 00:57:56,867 nous pouvons choisir les familles. 2146 00:57:56,867 --> 00:57:59,867 Nous créons nous-mêmes des familles 2147 00:57:56,867 --> 00:57:59,867 dans ce voyage, 2148 00:57:59,867 --> 00:58:02,600 et toutes mes filles... toi... 2149 00:57:59,867 --> 00:58:02,600 toutes les filles 2150 00:58:02,600 --> 00:58:04,900 sur cette scène et les filles 2151 00:58:02,600 --> 00:58:04,900 dans le public, 2152 00:58:04,900 --> 00:58:08,467 nous sommes une grande et heureuse famille, 2153 00:58:04,900 --> 00:58:08,467 et nous serons tous 2154 00:58:08,467 --> 00:58:09,834 là les uns pour les autres. 2155 00:58:09,834 --> 00:58:11,767 Des promesses ? D'accord. 2156 00:58:11,767 --> 00:58:14,600 [acclamations et applaudissements] 2157 00:58:14,600 --> 00:58:16,767 -Nous sommes à quelques secondes 2158 00:58:14,600 --> 00:58:16,767 de le découvrir 2159 00:58:16,767 --> 00:58:18,767 Lequel de ces deux-là 2160 00:58:16,767 --> 00:58:18,767 reines fabuleuses 2161 00:58:18,767 --> 00:58:22,066 sera couronné 2162 00:58:18,767 --> 00:58:22,066 La prochaine superstar du drag américain. 2163 00:58:22,066 --> 00:58:23,800 - Vous n'en avez jamais assez de mes filles ? 2164 00:58:23,800 --> 00:58:26,533 Alors ai-je 2165 00:58:23,800 --> 00:58:26,533 un jeu mobile pour vous : 2166 00:58:26,533 --> 00:58:28,700 Dragopolis de la course de dragsters de Rupaul. 2167 00:58:28,700 --> 00:58:30,667 Oh, mon Dieu ! 2168 00:58:30,667 --> 00:58:32,300 Résolvez-le, patronne. 2169 00:58:32,300 --> 00:58:33,567 Travaillez-le. 2170 00:58:33,567 --> 00:58:36,100 Au service du glamour ! 2171 00:58:36,100 --> 00:58:38,300 Disponible dès maintenant sur iTunes. 2172 00:58:38,300 --> 00:58:41,800 [rires] 2173 00:58:44,166 --> 00:58:45,600 [acclamations et applaudissements] 2174 00:58:45,600 --> 00:58:49,433 Bienvenue chezRuPaul's 2175 00:58:45,600 --> 00:58:49,433 La course de dragsters réunie. 2176 00:58:49,433 --> 00:58:54,300 Alaska, Jinkx, Roxxxy, 2177 00:58:49,433 --> 00:58:54,300 l'un de vous 2178 00:58:54,300 --> 00:58:56,667 n'est qu'à quelques instants 2179 00:58:54,300 --> 00:58:56,667 d'être couronné 2180 00:58:56,667 --> 00:58:59,333 La prochaine superstar du drag américain. 2181 00:58:59,333 --> 00:59:03,300 Maintenant, si, pour une raison quelconque, 2182 00:58:59,333 --> 00:59:03,300 notre reine est incapable 2183 00:59:03,300 --> 00:59:05,633 pour exercer ses fonctions, 2184 00:59:03,300 --> 00:59:05,633 Coco Montrese 2185 00:59:05,633 --> 00:59:09,767 s'est gracieusement porté volontaire 2186 00:59:05,633 --> 00:59:09,767 pour achever ton règne. 2187 00:59:09,767 --> 00:59:13,867 [acclamations et applaudissements] 2188 00:59:13,867 --> 00:59:15,333 Trop ? 2189 00:59:15,333 --> 00:59:16,834 Est-ce... était-ce trop tôt 2190 00:59:15,333 --> 00:59:16,834 pour cette blague ? 2191 00:59:16,834 --> 00:59:19,200 - Non! 2192 00:59:16,834 --> 00:59:19,200 - Non! 2193 00:59:19,200 --> 00:59:20,467 - Maintenant, je veux donner 2194 00:59:19,200 --> 00:59:20,467 un cri 2195 00:59:20,467 --> 00:59:23,500 à mes deux meilleurs amis écureuils, 2196 00:59:20,467 --> 00:59:23,500 Riz Santino 2197 00:59:23,500 --> 00:59:25,400 et Michelle Visage. 2198 00:59:25,400 --> 00:59:28,834 [acclamations et applaudissements] 2199 00:59:28,834 --> 00:59:30,433 Pouvez-vous me sentir ? 2200 00:59:30,433 --> 00:59:31,633 - Oui. 2201 00:59:31,633 --> 00:59:33,100 - Un dernier mot ? 2202 00:59:33,100 --> 00:59:36,567 - Votre robe brocog séquence 2203 00:59:33,100 --> 00:59:36,567 est vraiment « éloquent ». 2204 00:59:36,567 --> 00:59:38,333 - [rires] 2205 00:59:36,567 --> 00:59:38,333 - Oui. 2206 00:59:38,333 --> 00:59:41,233 - Es-tu prêt? 2207 00:59:41,233 --> 00:59:43,900 les deux : Bonne chance, 2208 00:59:41,233 --> 00:59:43,900 et ne merde pas. 2209 00:59:43,900 --> 00:59:47,266 - [riant] 2210 00:59:43,900 --> 00:59:47,266 Merci, merci. 2211 00:59:47,266 --> 00:59:50,800 Maintenant, mesdames, celui qui arrache 2212 00:59:47,266 --> 00:59:50,800 la couronne ce soir 2213 00:59:50,800 --> 00:59:52,467 sera debout 2214 00:59:50,800 --> 00:59:52,467 sur les épaules 2215 00:59:52,467 --> 00:59:55,166 de cinq champions légendaires. 2216 00:59:55,166 --> 00:59:57,900 Veuillez accueillir la Drag Race 2217 00:59:55,166 --> 00:59:57,900 famille royale : 2218 00:59:57,900 --> 01:00:00,400 gagnants précédents 2219 01:00:00,400 --> 01:00:02,633 Bebe Zahara Benet... 2220 01:00:02,633 --> 01:00:07,166 [acclamations et applaudissements] 2221 01:00:07,166 --> 01:00:09,100 Tyra Sánchez... 2222 01:00:09,100 --> 01:00:13,166 [acclamations et applaudissements] 2223 01:00:13,166 --> 01:00:15,333 Raja.... 2224 01:00:15,333 --> 01:00:19,166 [acclamations et applaudissements] 2225 01:00:22,667 --> 01:00:24,500 Chad Michaels... 2226 01:00:24,500 --> 01:00:30,233 [acclamations et applaudissements] 2227 01:00:30,233 --> 01:00:32,834 Et Sharon Needles. 2228 01:00:32,834 --> 01:00:37,066 [acclamations et applaudissements] 2229 01:00:43,567 --> 01:00:44,934 En plus du titre 2230 01:00:44,934 --> 01:00:47,266 de la prochaine drague de l'Amérique 2231 01:00:44,934 --> 01:00:47,266 superstar, 2232 01:00:47,266 --> 01:00:48,867 le gagnant de ce soir repartira 2233 01:00:48,867 --> 01:00:52,166 avec un approvisionnement écoeurant 2234 01:00:48,867 --> 01:00:52,166 des cosmétiques Colorévolution, 2235 01:00:52,166 --> 01:00:55,467 un voyage de luxe, gracieuseté de 2236 01:00:52,166 --> 01:00:55,467 ALandCHUCK.travel, 2237 01:00:55,467 --> 01:00:57,400 titre de la tournéeDrag Race de Logo, 2238 01:00:57,400 --> 01:01:00,300 avec la vodka Absolut... 2239 01:00:57,400 --> 01:01:00,300 des cocktails perfectionnés... 2240 01:01:00,300 --> 01:01:03,834 et un prix en espèces de 100 000 $. 2241 01:01:03,834 --> 01:01:07,467 [acclamations et applaudissements] 2242 01:01:10,367 --> 01:01:15,700 Le moment est venu 2243 01:01:10,367 --> 01:01:15,700 pour couronner notre reine. 2244 01:01:15,700 --> 01:01:17,600 [musique dramatique] 2245 01:01:17,600 --> 01:01:22,233 Comme toujours, j'ai consulté 2246 01:01:17,600 --> 01:01:22,233 avec les juges et les fans, 2247 01:01:22,233 --> 01:01:25,900 mais la décision finale 2248 01:01:22,233 --> 01:01:25,900 c'est à moi de le faire. 2249 01:01:25,900 --> 01:01:28,233 Alaska. 2250 01:01:28,233 --> 01:01:31,667 Mousson Jinkx. 2251 01:01:31,667 --> 01:01:35,700 Roxxxy Andrews. 2252 01:01:35,700 --> 01:01:39,867 Le gagnant 2253 01:01:35,700 --> 01:01:39,867 deRuPaul's Drag Race, 2254 01:01:39,867 --> 01:01:44,867 La prochaine superstar du drag américain 2255 01:01:39,867 --> 01:01:44,867 est... 2256 01:01:51,066 --> 01:01:53,066 Mousson Jinkx. 2257 01:01:53,066 --> 01:01:56,066 [acclamations et applaudissements] 2258 01:02:06,133 --> 01:02:08,500 Félicitations. 2259 01:02:08,500 --> 01:02:12,066 [acclamations et applaudissements] 2260 01:02:12,066 --> 01:02:14,467 Maintenant, caracolez, ma reine. 2261 01:02:31,734 --> 01:02:34,066 As-tu quelque chose 2262 01:02:31,734 --> 01:02:34,066 tu aimerais dire ? 2263 01:02:34,066 --> 01:02:36,967 - Préparez-vous, les salopes, 2264 01:02:34,066 --> 01:02:36,967 parce que c'est la saison de la mousson. 2265 01:02:36,967 --> 01:02:38,100 - [rires] 2266 01:02:38,100 --> 01:02:40,834 [acclamations et applaudissements] 2267 01:02:40,834 --> 01:02:42,400 J'adore ça. 2268 01:02:40,834 --> 01:02:42,400 Super, tout le monde. 2269 01:02:42,400 --> 01:02:43,533 Merci beaucoup. 2270 01:02:43,533 --> 01:02:44,834 Si tu ne peux pas t'aimer, 2271 01:02:44,834 --> 01:02:46,734 comment diable vas-tu aimer 2272 01:02:44,834 --> 01:02:46,734 quelqu'un d'autre ? 2273 01:02:46,734 --> 01:02:48,066 Puis-je avoir un "amen" ici ? 2274 01:02:48,066 --> 01:02:50,266 tous : Amen ! 2275 01:02:48,066 --> 01:02:50,266 - D'accord.